Traduction de «i'll make just » (Anglais → Français) :

I'll make just a couple of comments on the second paper. It's a fairly technical little exercise entitled “Will the Tax Reduction Plan of Budget 2000 Reduce Our Personal Income Tax Burden?” The answer to that question is pretty much explained on page 2 in this chart.
Je vais vous faire un ou deux commentaires au sujet du deuxième document qui paraît un peu technique à cause de son titre «Will the Tax Reduction Plan of Budget 2000 Reduce Our Personal Income Tax Burden?».

Before concluding, I would like to make just one observation.
Avant de conclure, juste une observation.

Mr. Monte Solberg (Medicine Hat, Canadian Alliance): I'll make just a very brief remark, and then I'll pass off to my colleague.
M. Monte Solberg (Medicine Hat, Alliance canadienne): Je vais me contenter de faire une toute petite remarque, après quoi je céderai la parole à mon collègue.

Ms. Cynthia Currie: I'll make just a slight modification.
Mme Cynthia Currie: Permettez-moi une petite rectification.

Ms. Jennifer Anthony: If I may, I'll make just a couple of really quick points.
Mme Jennifer Anthony: Avec votre permission, je vais faire valoir rapidement deux ou trois points seulement.

Europe needs a public climate in which entrepreneurs are appreciated not just for making a good profit but also for making a fair contribution to addressing certain societal challenges.
Il faut aussi que les pouvoirs publics créent un climat dans lequel les chefs d’entreprise sont estimés non seulement parce qu’ils font des bénéfices, mais aussi parce qu’ils contribuent à relever certains défis de société.

Across economic activities[20] women make up almost 83% of those working in health and social work and just over 71% of those employed in education, while they account for just over 62% of total employment in retailing[21].
Dans tout l'éventail des activités économiques[20], près de 83 % des personnes travaillant dans la santé et l’action sociale et un peu plus de 71 % des personnes employées dans l’éducation sont des femmes, celles-ci représentant aussi un peu plus de 62 % de l’emploi total dans le commerce de détail[21].

The changes agreed today to the EU's anti-dumping and anti-subsidy regulations will make the EU's trade defence instruments more adapted to the challenges of the global economy: they'll become more effective, transparent and easier to use for companies, and in some cases will enable the EU to impose higher duties on dumped products.
Les modifications qu'il a été convenu, aujourd'hui, d'apporter aux règlements antidumping et antisubventions permettront de disposer d'instruments de défense commerciale plus adaptés aux défis de l'économie mondiale. Ces instruments seront plus efficaces, plus transparents et plus faciles à utiliser pour les sociétés, et permettront dans certains cas à l'UE d'imposer des droits plus élevés sur les produits faisant l'objet d'un dumping.

We'll work closely with co-legislators so we can progress quickly and make the CMU a reality".
Nous travaillerons en étroite collaboration avec les colégislateurs afin que nous puissions aller de l’avant rapidement et faire de l’union des marchés des capitaux une réalité».

Finally, I'll make just a brief comment on productivity and the challenge over the medium term for Canada of improving our performance on productivity.
Finalement, je ferai un bref commentaire sur la productivité et sur le défi à moyen terme auquel fait face le Canada pour améliorer notre rendement et notre productivité.