Traduction de «i'll let mike » (Anglais → Français) :

I'll let Mike respond on the specific issue.
Mais je laisserai Mike répondre à votre question.

I'll let Mike answer, but you take your problem to the labour board, whichever one it is.
Je laisserai Mike répondre à votre question, mais vous en parlez au conseil, peu importe de quel conseil il s'agit.

Ms. Sally Rutherford (Executive Director, Canadian Federation of Agriculture): I'll let Mike do it.
Mme Sally Rutherford (directrice générale, Fédération canadienne de l'agriculture): J'aimerais laisser à Mike le soin de le faire.

I'll let Mike or Brad speak about the efficiencies and how much it would represent.
Je laisserai Mike ou Brad parler de cet aspect et du montant qu'elles représentent.

It could get involved in the negotiations once in a while, rather than simply saying, ‘we’ll let the Commissioner get on with it until he finally comes up with something’.
Il pourrait s’impliquer dans les négociations de temps en temps, plutôt que de se contenter de dire: «Nous laissons faire le commissaire jusqu’à ce qu’il arrive enfin à un résultat».

On the second point, I'll let Mike deal with that one.
Pour ce qui est de votre deuxième question, je vais laisser à Mike le soin d'y répondre.

Let me take an example of something which affects us all: Alzheimer’s disease (Off-mike comment from Mr Cohn-Bendit: ‘not yet’).
Je prends l'exemple de ce qui nous touche tous, la maladie d'Alzheimer (Commentaire hors micro de M. Cohn-Bendit: «pas encore»).

Who is going to take the resolutions of the Council of Foreign Ministers seriously when they have spent ten years saying, ‘this is the condition that must be met before you can take part’, and then, when the situation presents itself, say, ‘we didn’t mean it like that, we’ll let it go’.
Qui donc prendra au sérieux les résolutions du Conseil des ministres des Affaires étrangères quand ils ont répété pendant dix ans, «c’est la condition à remplir pour que vous puissiez participer», et qui, une fois que la situation se présente, disent, «ce n’est pas ce que nous voulions dire, oublions ça».

Every one of them is an enemy of the North, remember that well and identify them one by one. I said so, I said so, so we'll do it if they grab the votes, house by house, because we booted out the fascists after the war (Applause.) Enemies of the North, identify them one by one, house by house, they won't let that riff-raff escape'.
Chacun d'entre eux est l'ennemi du Nord, souvenez-vous en bien, et repérez-les, un par un, ai-je dit, j'ai dit alors nous irons, s'ils prennent les votes, maison par maison, parce que les fascistes, nous les avons chassés à coups de pied dans le derrière après la guerre (applaudissements).

People may well think, ‘right, let that lot in Strasbourg and Brussels get on with it, and we’ll watch them fail yet again’, but it can only work if the European institutions and the Member States regard this project as a shared responsibility.
D’aucuns pourront penser: «Bon, laissons Strasbourg et Bruxelles se débrouiller et regardons-les échouer encore une fois», mais ce projet ne peut aboutir que si les institutions européennes et les États membres y voient une responsabilité partagée.