Vertaling van "i'll just wait " (Engels → Frans) :

I'll just wait for everyone to get to their chairs and then I'll turn the floor over to Ms. May for PV-18.
Je vais attendre que tout le monde ait repris son siège, puis je céderai la parole à Mme May, qui nous parlera de l'amendement PV-18.

We are looking at a gold mine of opportunities, just waiting to be explored.
Elles représentent une véritable mine d'opportunités qui ne demande qu'à être valorisée.

You'll just wait the extra hours in Winnipeg.
Les gens n'ont qu'à attendre quelques heures à Winnipeg.

Artificially you've changed the whole labour relations system, because they don't have to bargain either; they'll just wait for you guys to get into the equation, and then they'll all be legislated back to work.
Votre présence modifie artificiellement tout le système des relations de travail, car les autres n'ont pas besoin de négocier non plus; ils vont simplement attendre que vous arriviez dans l'équation, et alors tout le monde se verra ordonné par une loi de retourner au travail.

Why do we not wait for the next Parliament and let the new Parliament discuss the issue and just wait and see whether the Treaty of Lisbon actually materialises?
Pourquoi ne pas attendre le prochain Parlement et laisser le nouveau Parlement discuter de cette question, puis attendre simplement de voir si le traité de Lisbonne devient vraiment réalité?

A list is being distributed, and we'll just wait a moment for that.
On est en train de nous distribuer une liste, nous allons attendre un instant.

We'll just wait for the ministers to ultimately come out with it and try to keep the pressure on him to get it out as quickly as possible.
Nous allons simplement nous contenter d'attendre que le ministre en parle et continuer d'exercer sur lui des pressions pour qu'il agisse aussi rapidement que possible.

Now we must in fact wait for the next IGC to carry out an amendment of the Treaty that will make the creation of the European Public Prosecutor possible, but, as I was saying, we will be making good use of this time and not just waiting; we will be using the time for consultation to find out the best possible model, and will then be discussing functioning, organisation, status, evidence gained from questioning, periods of limitation, in short, all the things that of course have to be cleared up.
À présent, nous devons en principe attendre que la prochaine conférence intergouvernementale effectue une modification du Traité permettant la création effective du procureur. Toutefois, je dis déjà que nous devrons désormais utiliser le temps qui nous est imparti et ne pas nous contenter d'attendre. Nous devons en effet utiliser ce délai pour établir le meilleur modèle possible lors de la consultation, puis débattre sur le mode de fonctionnement, sur l'organisation, sur le statut, sur les preuves, sur les questions relatives aux délais de prescription, comme cela a bien entendu été précisé.

[21] Article 12 of the European Convention on the Legal Status of Migrant Workers of 24 November 1977 provides for a maximum waiting period of just 12 months.
[21] L’article 12 de la convention européenne relative au statut juridique du travailleur migrant du 24 novembre 1977 prévoit une période d’attente maximale de seulement 12 mois.

Without waiting for the debate to end, the Commission made some very well-received proposals along these lines, involving actual legislation and not just encouraging words or exchange of good practice, some of which have already been adopted by the Council and the European Parliament.
Sans attendre la fin du débat, la Commission a fait des propositions très bien accueillies dans ce sens, de nature réglementaire et non plus simplement d'encouragement ou d'échanges de bonnes pratiques, dont certaines ont déjà été adoptées par le Conseil et le Parlement européen.