Traduction de «i'll just talk » (Anglais → Français) :

I sometimes wished he would just talk about that, but he's doing a good job and for that reason he will become Commissioner for Budgets in the EU as of 1 January.
Parfois, je souhaiterais qu'il se borne à parler de ce seul sujet, mais il fait du bon travail, et c'est pourquoi il deviendra commissaire au budget de l'Union européenne à partir du 1er janvier.

Dr. Stuart Smith: I'll just talk about the other three areas in which we've done work.
M. Stuart Smith: Je vais brièvement aborder les trois autres domaines dans lesquels nous travaillons.

Mr. Eben Elliott: I'll just talk more slowly.
M. Eben Elliott: Je parlerai moins vite.

The problem, Mr. Minister—and I know you're stuck with the guidelines, as we are—in the southwest corner of Manitoba—and I'll just talk about my own province—is the more than 1.1 million acres not seeded, with hundreds and hundreds of farm families affected.
Le problème, monsieur le ministre—et je sais que vous devez respecter les lignes directrices tout comme nous, c'est que dans le sud-ouest du Manitoba—et je parle exclusivement de ma province—plus de 1,1 million d'acres ne sont pas ensemencés, ce qui touche des centaines et des centaines de familles d'agriculteurs.

In the long term, what we are talking about is controlling globalisation through public policy in the interests of a more just world order.
A long terme il s’agit d’un encadrement de la mondialisation par des politiques publiques visant un ordre mondial plus juste.

This is not just a question of procedures, we are talking about a qualitative leap forward, a genuine sea change.
Il s'agit ici de bien autre chose que de procédures, mais d'un saut qualitatif, d'un véritable changement de culture.

Mr. Chair, I'll just talk for a moment on ethanol.
Monsieur le président, parlons un peu de l'éthanol.

When it comes to fraud prevention in order to protect the EU's finances, however, it is not just a question of cooperation between the Member States and cooperation with the Commission, nor are we just talking about the candidate countries. We are also talking about cooperation with third countries, for instance Switzerland.
Mais, avec la lutte contre la fraude, destinée à protéger les finances de l'Union européenne, ce n'est pas seulement la coopération avec les États membres et avec la Commission qui est en jeu, ce n'est pas non plus seulement des pays candidats qu'il s'agit, mais aussi des États tiers, par exemple dans le cas de la coopération avec la Suisse.

Ms. Wendy Sexsmith: We'll just talk about the backlog for a minute.
Mme Wendy Sexsmith: Prenons juste l'arriéré pour le moment.