Vertaling van "i'll just summarize " (Engels → Frans) :

Watching my time here, Mr. Chairman, I'll just summarize by saying that the open net pen industry is implicated globally in the widespread negative environmental impacts.
Je vois qu'il me reste peu de temps, monsieur le président. Je vais tout simplement résumer en disant que l'industrie aquacole des parcs en filet est impliquée à l'échelle mondiale pour ce qui est des répercussions environnementales négatives.

[English] Mr. Martin Rice (Executive Director, Canadian Pork Council): Thank you, and I'll just summarize the presentation we have here.
[Traduction] M. Martin Rice (directeur général, Conseil canadien du porc): Je vous remercie. Je vais juste résumer l'exposé que nous avons ici.

I'll just summarize the last part, Madam Chair.
Permettez-moi de simplement résumer la dernière partie, madame la présidente.

Thirdly, I do not know if the best way to fight for human rights in China and to have a comprehensive dialogue is to ease one’s conscience by saying ‘I’m not going to go, but I’ll still watch the opening ceremony on television’, as a Member said just now.
Troisièmement, je ne sais pas si la meilleure façon de lutter pour les droits de l'homme en Chine et d'avoir un dialogue global avec la télévision, c'est de se donner bonne conscience en disant "Je ne m'y rendrai pas, mais je regarderai quand même la cérémonie d'ouverture à la télévision", comme l'un des honorables parlementaires l'a souligné tout à l'heure.

I'll just summarize some key points.
Je me contenterais de résumer certains points importants.

The point I'd like to make here—because many of them have been made already, so I'll just summarize—is that the future scenarios in Colombia are three.
De nombreux points ont déjà été soulevés à propos du conflit en Colombie, et je me contenterais donc de résumer—il y a trois scénarios.