Vertaling van "i'll just answer " (Engels → Frans) :

Mr. Keith Peterson: I'll just answer one part of the question, and then I'll ask David to answer the question on the formula funding.
M. Keith Peterson: Je ne répondrai qu'à un volet de la question et je demanderai ensuite à David de répondre au volet portant sur l'entente de financement préétablie.

I know there will be a lot of questions. Maybe it would be best if I just answered them in a speech, but I'll just answer them as they come to me.
Je sais que beaucoup de questions vont être posées et peut-être aurait-il mieux valu que j'y réponde dans le cadre d'une allocution, mais je vais y répondre au fur et à mesure.

Mr. Ken Ritter: I'll just answer your question very quickly.
M. Ken Ritter: Je vais répondre très rapidement à votre question.

I'll just answer quickly, and my colleagues may want to add to my comments.
Je vais répondre brièvement, puis mes collègues pourront intervenir s'ils veulent ajouter quelque chose.

The answers to these questions and many more can be found in the series of Statistics Explained articles on second generation immigrants that have just been published by Eurostat, the statistical office of the European Union.
Les réponses à ces questions et à bien d'autres figurent dans la série d'articles «Statistics Explained» sur les immigrés de deuxième génération qui viennent d'être publiées par Eurostat, l'office statistique de l'Union européenne.

– (FR) Mr President, Mr Barroso, it is true that we do not always understand the European Union’s position, but you have just answered that.
– Monsieur le Président, Monsieur Barroso, il est vrai qu’on ne comprend pas toujours la position de l’Union européenne, mais vous venez de répondre sur ce point.

Your services have just answered our questions behind closed doors.
Aujourd’hui, vos services viennent répondre à nos questions à huis clos.

Having said this, let me just answer a few of those specific points that you have made.
À présent, permettez-moi de réagir sur quelques points spécifiques que vous avez soulevés.

The Chair: I'll just answer that question.
Voilà pour la première question. Le président: Je vais répondre à la question.

I am just answering back after your sally.
C'était une boutade en réponse à la vôtre.