Vertaling van "i'll introduce " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

I'll bend over backward [ put myself out ]
je me mettrai en quatre [ je ferai l'impossible ]

I'll go again
Nos athlètes

I'll fix him
je lui ferai son affaire

familiarize potential employers with artist | introducing artist to potential employers | introduce artist to potential employers | introduce potential employers to artist
présenter un artiste à des employeurs potentiels

Citrullinemia ll
déficit en citrine

LL leprosy
Forme lépromateuse (L) Lépromateuse polaire (LL)

Size of introducer
taille de l'introducteur

Failure to introduce or to remove other tube or instrument
Echec à l'introduction ou à l'extraction d'autres canules ou instruments

recommend leisure activities | suggest leisure activities | introduce recreational activities | propose leisure activities
proposer des activités de loisirs

administer hedging strategies for clients | execute hedging strategies for clients | implement hedging strategies for clients | introduce hedging strategies for clients
mettre en œuvre des stratégies de couverture pour les clients

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Before I introduce the witnesses I wanted to mention to the committee members that Mr. Julian has asked for a couple of minutes at the end to discuss the witness list for the cross-country benefits of the oil and gas sector study. I'll introduce you all first, and then we'll start with Mr. Wilson.
Avant de présenter les témoins, je signale aux membres du comité que M. Julian a demandé quelques minutes à la fin de la réunion pour discuter de la liste des témoins concernant notre étude des bienfaits du secteur pétrolier pour l'ensemble du Canada.

Maybe I'll let you start, Mr. Masse, and then I'll introduce our witnesses from the four departments that are represented, and then I'll be introducing the person who I understand is going to actually be the delegate to move the conversation through all the departments.
Le président: Nous devons entendre un grand nombre de témoins aujourd'hui. Je vous laisserai peut-être commencer, monsieur Masse, puis je présenterai les témoins qui représentent les quatre ministères, ainsi que la personne qui, selon ce que j'ai compris, coordonnera l'intervention des ministères.

I'll introduce our approach very, very briefly, and hopefully, Valérie Dufour will join us in the course of our conversation.
Je vais commencer par une très brève introduction et j'espère que Valérie Dufour se joindra à nous en cours de route.

First of all, I'll introduce myself.
Tout d'abord, je me présente.

To kick-start the pipeline, we will support 20% of doctoral students in the social sciences and humanities; we'll introduce a master's program; we'll introduce an undergraduate awards program to whet the appetite of the young student in research.
Pour faire un démarrage en force, nous accorderons des fonds à 20 p. 100 des étudiants au niveau du doctorat en sciences humaines, nous introduirons un programme de maîtrise, nous instaurerons un programme de bourses de recherche non universitaire pour aiguiser l'appétit des jeunes.

For the first time, something has been introduced, something that says: ‘We don’t care; we’ll take a whole school hostage, and we’re not interested in what happens to the children’.
Pour la première fois, un élément a été introduit, un élément qui dit: «Cela nous est égal; nous allons prendre une école tout entière en otage et nous ne nous préoccupons pas de ce qui arrive aux enfants».