Traduction de «i'll finish here » (Anglais → Français) :

This committee will resume at 3:30 this afternoon and we'll finish up our work on the bill.
Nous reprenons nos travaux à 15 h 30 cet après-midi et nous en terminerons avec le projet de loi.

Maybe we'll finish a little bit early, as long as all the questions have been answered, and we'll certainly give all our colleagues here a chance to do that.
Peut-être finirons-nous un peu tôt, tant que toutes les questions auront trouvé réponse, et nous donnerons certainement à tous nos collègues l'occasion d'intervenir.

Members of the Council, you – I am finishing here, Mr President – are co-legislators.
Mesdames et Messieurs les membres du Conseil, et c’est ici que je terminerai, Monsieur le Président, vous êtes colégislateurs.

Mr President, and I shall finish here, we must therefore have two objectives.
Monsieur le Président, et j’en terminerai là, il nous faut donc avoir deux objectifs.

The great Jacques Delors – I shall finish here – has shown us the way. Let us follow it with courage.
Je conclurai en disant que le grand Jacques Delors nous a montré la voie à suivre. Ayons le courage de le suivre.

I'll finish with the safety management system.
Je terminerai avec le système de gestion de la sécurité.

As chair of the Committee, I think that our work does not finish here .
En tant que présidente de la commission, je pense que notre travail ne se termine pas ici.

As you know, Canadians have three favourite spots for vacations—and I'll finish here, because I go on too long all the time.
Comme vous le savez, les Canadiens ont trois destinations favorites pour leurs vacances—je n'en dirai pas plus car j'ai toujours tendance à trop parler.

I'll finish just very quickly.
Je n'en ai pas pour longtemps.

– Madam President, do you want to wait until the meeting has finished here or not?
- (EN) Madame la Présidente, souhaitez-vous attendre jusqu'à ce que la réunion prenne fin ?