Traduction de «i'll explain again » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

I'll go again
Nos athlètes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I'll explain again that, as I understand it, there will be a dissenting opinion.
À nouveau, j'explique que, si j'ai bien compris, il y aura une opinion dissidente.

The Chairman: I'll explain again briefly from the chair.
Le président: J'expliquerai à nouveau brièvement la situation selon le point de vue de la présidence.

Mr. Grant McNally: I explained the reason I brought this motion forward earlier, and I'll explain it again.
M. Grant McNally: J'ai déjà expliqué pourquoi j'avais présenté cette motion, et je vais reprendre mon explication.

Senator Cowan: Well, I'll explain myself; you explain yourself.
Le sénateur Cowan : Je m'expliquerai, et je vous laisserai le soin de faire de même.

The GOC explains again that the difference in electricity price paid between the specifically discouraged project and everyone else operates as a penalty, or surcharge, to discourage specific projects rather than a "discount" paid to encouraged projects.
Ils expliquent une nouvelle fois que la différence entre le prix payé pour l'électricité par un projet spécifiquement "découragé" et par tout autre utilisateur opère comme une pénalité, ou une surtaxe, afin de décourager certains projets, plutôt que comme une "remise" consentie aux projets encouragés.

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, since not everyone has fully understood the oral explanation before the vote, it would be a good idea to explain again clearly how we vote.
– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, vu que tout le monde n’a pas tout à fait compris les explications orales avant le vote, ce serait une bonne idée d’expliquer à nouveau clairement la manière de voter.

I'll explain once again, Mr. Julian, which I've done, but I will do it again.
Je vais expliquer ce que je fais encore une fois, monsieur Julian; je vais le refaire même si je l'ai déjà fait.

The US delegation explained that these constraints do not preclude representatives advising the DOT decision-maker in an active proceeding from discussing with representatives of the Commission such matters as (1) the state of competition in any markets based upon non-confidential data; (2) the impact of existing alliances or other cooperative ventures and the results of previously imposed conditions or other limitations to address competition issues; (3) general approaches to competition analysis or methodology; (4) past cases, including records and decisions; (5) substantive law, policies, and procedures applicable to any cases; (6) issues that might be raised by potential cases that have not been formally initiated, so long as DOT representatives do not ‘prejudge’ the facts or results of such cases; and (7) in active proceedings, what issues have already been raised by the parties and what non-confidential evidence has been provided for the record, again up to the point of potential ‘prejudgment’ of the facts and outcome.
La délégation des États-Unis a expliqué que ces contraintes n'empêchaient pas les représentants qui conseillent le responsable de la prise de décision au ministère des transports lors d'une procédure active d'examiner avec les représentants de la Commission des questions telles que: 1) la situation de la concurrence sur un marché, à la lumière de données non confidentielles; 2) l'incidence des alliances existantes ou d'autres initiatives de coopération et les résultats de conditions imposées auparavant ou d'autres restrictions visant à régler les questions de concurrence; 3) des approches générales en matière d'analyse ou de méthodologie dans le domaine de la concurrence; 4) des procédures menées par le passé, y compris des dossiers et des décisions; 5) le droit matériel, les politiques et procédures applicables à toute affaire; 6) des questions susceptibles d'être soulevées dans des procédures potentielles qui n'ont pas été officiellement engagées, pour autant que le ministère des transports des États-Unis ne «préjuge» pas les faits ou l'issue de ces procédures; et 7) les questions qui ont déjà été soulevées par les parties dans une procédure active ainsi que les éléments non confidentiels qui ont été versés au dossier, là encore sans pour autant préjuger les faits et l'issue de la procédure.

Each of the measures described in the restructuring plan had been essential to restoring long‐term viability, and MobilCom again explained in detail, and gave a further breakdown of, the individual costs provided for in the restructuring plan.
Chacune des mesures décrites dans le plan de restructuration était essentielle au rétablissement de la viabilité à long terme; MobilCom a une nouvelle fois expliqué en détail et ventilé les différents coûts prévus dans le plan de restructuration.

In the second case, the Member State must again notify the Commission of the new national provisions and explain its reasons for introducing them.
Dans le deuxième cas, l'Etat membre est également lié par l'obligation de notifier à la Commission et d'expliquer les raisons de l'adoption des nouvelles dispositions nationales.