Vertaling van "i'll concur " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

I'll bend over backward [ put myself out ]
je me mettrai en quatre [ je ferai l'impossible ]

I'll go again
Nos athlètes

I'll fix him
je lui ferai son affaire

LL leprosy
Forme lépromateuse (L) Lépromateuse polaire (LL)

Citrullinemia ll
déficit en citrine

concurring cause
cause concomitante

concurring opinion
opinion concordante

concurring vote of members
vote concordant des membres

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. John Duncan: I'll concur with that.
M. John Duncan: Je suis d'accord.

Well, twice today I'll concur with my colleague Mr. Abbott.
Eh bien, c'est la deuxième fois aujourd'hui que je suis d'accord avec mon collègue, M. Abbott.

I have to concur, as much as the politician in me on the political side would love to continue to pull at that thread. Given where we've been and the likelihood of finding anything germane back to the main issues that are in front of us, I do think the motion is in order and I'll be supporting it (1545) The Chair: It seems everybody is speaking in favour.
Même si le politicien que je suis aimerait continuer à traiter de cette question, je conviens que la motion est légitime étant donné le peu de chances que nous avons de trouver quoi que ce soient de pertinent à ce sujet, et je vais donc l'appuyer (1545) Le président: Il semble que tout le monde soit favorable à la motion.

Mr. Chair, I'll conclude by pointing out that in the House of Commons over the last number of days, for a few weeks perhaps they're debating now, I understand, a concurrence motion with respect to the report of the agriculture and agri-food committee these motions to concur in committee reports are in fact delaying what government business is before the House.
Monsieur le président, je conclus en soulignant que dans la Chambre des communes au cours des derniers jours, des dernières semaines peut-être—je crois comprendre qu'un débat est en cours sur une motion d'adoption concernant le rapport du Comité de l'agriculture et de l'agroalimentaire—ces motions portant adoption des rapports des comités retardent les affaires que le gouvernement a présentées à la Chambre.

I'll concur with my colleague here that I think they came at a time when the rest of the world said enough is enough.
Je suis d'accord avec ma collègue quand elle dit que ces sanctions ont coïncidé avec une période où le reste du monde était avait plus qu'assez.