Traduction de «i'll comment just » (Anglais → Français) :

I'll comment just briefly based on my experience and what I saw on the ground there.
Je ferai un bref commentaire d'après mon expérience et ce que j'ai vu là-bas.

And on 15 March, two weeks later – just two weeks – we completed a revised and consolidated version of the draft, integrating the comments of the Member States and the European Parliament.
Et le 15 mars, soit deux semaines après – juste deux semaines, nous avons révisé et consolidé ce projet d'accord après y avoir intégré les commentaires des Etats membres et du Parlement européen.

Mr. Brian Hayward: I'll take just two seconds here, and I'll turn it to Curt.
M. Brian Hayward: Je vais prendre deux secondes, après quoi je rendrai la parole à Curt.

I'll just make a couple of observations, and then I'll comment on your question with respect to comparable environmental legislation, because I can't speak to safety and health.
Je ferai une ou deux observations et je répondrai ensuite à votre question en ce qui concerne les lois comparables en matière d'environnement, parce que je ne connais pas celles qui ont trait à la sécurité et à la santé.

The Vice-Chairman (Mr. Gar Knutson): Maybe we'll get just a final comment and then we'll wrap up.
Le vice-président (M. Gar Knutson): Une dernière remarque avant la fin.

I think that's what I'll do, just to address some of the concerns that — I'll address some of the concerns that were made by Senator Brazeau.
Je pense que c'est ce que je vais faire, tout simplement répondre à certaines des préoccupations qui — je vais répondre à certaines des préoccupations qui ont été soulevées par le sénateur Brazeau.

– (DE) Mr President, there is something of a reality gap when one listens to the comments just made by the British speaker and then looks at the actual developments that have taken place in recent years in the financial markets and banks in which we are supposed to invest so much trust.
– (DE) Monsieur le Président, on perçoit quelque chose comme une réalité divergente lorsqu’on écoute les commentaires que vient de faire l’orateur britannique et qu’on examine ensuite ce qui s’est vraiment passé ces dernières années sur les marchés financiers et dans les banques dans lesquelles nous sommes censés investir notre confiance.

– (EL) If you do not mind, I would rather not comment just now on articles in various publications, because I do not think we shall get anywhere by responding to articles like this.
– (EL) Si vous le permettez, je préfèrerais pour l’instant ne faire aucun commentaire sur les articles parus dans diverses publications, car je pense que répondre à ce genre de choses ne nous mènera nulle part.

– (FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I believe that the commissioner’s comments just now genuinely answer the question that was asked.
– Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, je crois que ce qui vient d’être dit par le commissaire apporte une vraie réponse à la question qui est posée.