Traduction de «i'll break » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

I'll bend over backward [ put myself out ]
je me mettrai en quatre [ je ferai l'impossible ]

I'll go again
Nos athlètes

I'll fix him
je lui ferai son affaire

breaking a cipher | breaking a cypher | breaking of the cryptographic code | cipher-breaking technique | cypher-breaking technique
violation du code cryptographique

break | break in work | break period | pause | work break
pause | pause de travail | récréation | repos

LL leprosy
Forme lépromateuse (L) Lépromateuse polaire (LL)

break bulk | break bulk cargo | break bulk shipment | conventional cargo
cargaison fractionnée | divers en vrac | lots de colis | marchandises non unitisées

Citrullinemia ll
déficit en citrine

Breaking down
dégradation

Retinal detachments and breaks
Décollement et déchirure de la rétine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Why don't we take the first five minutes, Val, and then we'll break for the vote and come back immediately after the vote.
Pourquoi n'utilisons-nous pas les premières cinq minutes, Val, après quoi nous suspendrons la séance pour aller voter et nous reviendrons immédiatement après.

The Chairman: Considering we started at 9 o'clock and we will carry on until 1 o'clock—there's no lunch today—I suggest that we take a 10-minute break and come back at 11:10 a.m. Some people want to stretch and some want to smoke a cigarette, so we'll break for 10 minutes and be back at 11:10 a.m.
Le président: Comme nous avons commencé à 9 heures et que nous allons continuer jusqu'à 13 heures—il n'y a pas de pause repas aujourd'hui—, je propose que nous nous arrêtions 10 minutes pour revenir à 11 h 10. On pourra ainsi se détendre et peut-être aussi aller fumer, et nous prenons donc 10 minutes pour revenir à 11 h 10.

At approximately 5:15 we'll break for committee business.
À environ 17 h 15, nous nous attaquerons aux travaux du comité.

The Chair: We'll break for five minutes for a refreshment break, then we'll proceed for one half hour after that, at which time we'll see how we're going.
Le président: Nous allons faire une pause de cinq minutes, après quoi nous allons continuer pendant une demi-heure.

That's what I mean by a hard-core program versus “Let's take you out to sea for an afternoon: we'll leave in the morning, we'll dive in the afternoon, we'll break later on that day, we'll have to come back home, and here are your dolphins” (1610) Mr. Anthony Rota: And according to you, it's that simple to be a submariner these days?
C'est ce que je veux dire par un programme intense comparativement à « Allons tous en mer pendant un après-midi : nous partirons le matin, nous plongerons en après-midi, nous ferons une pause plus tard dans la journée, nous devrons rentrer au bercail et vous aurez vos insignes » (1610) M. Anthony Rota: Et d'après vous, c'est aussi simple que cela de devenir sous-marinier de nos jours? M. Gerry O'Keefe: Ça a été aussi simple que cela.