Traduction de «i'll ask them » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to ask the party concerned to produce them
inviter l'intéressé à en effectuer la production

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission asked a number of Member States to remedy the shortcomings noted in inspections at the time of customs clearance as well as during post-clearance inspections and asked them to take the measures needed to improve the efficiency of customs inspections.
La Commission a invité plusieurs Etats membres à remédier aux faiblesses constatées s'agissant tant des contrôles au moment du dédouanement que des contrôles a posteriori, et a invité à prendre les actions nécessaires en vue d'améliorer l'efficacité des contrôles douaniers.

Reasoned opinions, the second stage of formal infringement proceedings under Article 226 of the EC Treaty have been sent to the Member States concerned asking them to transpose Directive 98/44/EC into national law.
Des avis motivés, deuxième stade de la procédure d'infraction formelle en vertu de l'article 226 du traité CE, ont été adressés aux États membres concernés en leur demandant de transposer la directive 98/44/CE dans leur droit national.

They'll sit there and read it, and then we'll ask them a few questions and whatever.
Ils vont s'installer et en donner lecture, puis nous leur poserons quelques questions.

So we'll phone up both of the forensic labs and say that such and such a number matches this number, so we'll ask them to please compare their notes and look at their gel files.
Nous allons donc appeler les deux laboratoires judiciaires et leur dire que tel numéro correspond à ce numéro et nous leur demanderons de comparer leurs notes et d'examiner leurs fichiers de gel.

On this basis, EU consumer authorities, under the leadership of the French consumer authority and with the support of the European Commission, sent a letter to Facebook, Twitter and Google+ last November asking them to address two areas of concern.
Fortes de ce constat, les autorités de protection des consommateurs de l'UE, sous la coordination des autorités françaises de protection des consommateurs et avec le concours de la Commission européenne, ont adressé une lettre à Facebook, Twitter et Google+ en novembre dernier, dans laquelle elles les invitaient à traiter deux sujets de préoccupation.

Their home country supervises them using non-custodial (outside prison) measures. For example, asking them to report to a police station every day.
Leur pays d'origine les contrôle au moyen de mesures de contrôle non privatives de liberté (extracarcérales), en leur demandant par exemple de se présenter à un commissariat de police tous les jours.

I'd like to ask you a couple of specific questions, though I'll ask them all at once and ask you to keep the answers short so that we can get more in.
Je vous poserai une ou deux questions précises en enfilade. Je vous demanderai d'y répondre brièvement pour que nous puissions en discuter par la suite.

When we find out who made the decision, we'll ask them why, and we'll measure that against the exemptions in the statute.
L'enquêteur formule alors une opinion qui est ensuite soumise au directeur des enquêtes, qui l'examinera.

The Chair: Your legal counsel and your director of finance can certainly stay, and we'll ask them to come to the table.
Le président: Votre avocat et votre directeur des finances peuvent certainement rester, et nous allons les inviter à s'asseoir à la table.