Traduction de «i'll ask my final » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

scratch my back and I'll scratch yours
je vous passe la casse, passez-moi le séné

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I'll ask my final question in a provocative sort of way because my colleagues opposite would probably like to ask this question.
Ma dernière question est quelque peu provocatrice, mais c'est une question que mes collègues de l'opposition aimeraient sans doute vous poser.

Mr. Clifford Mackay: I'll address the first question, and I'll ask my colleague Geoff to address Bill C-22 and the CANPASS, and then I'll come back and just say a few words.
M. Clifford Mackay: Je répondrai à la première question, et je demanderai à mon collègue Geoff de répondre à la question concernant le projet de loi C-22 et le programme CANPASS, après quoi je dirai quelques mots.

Yes I'll ask my colleague, Jean, to elaborate.
Oui, je vais demander à ma collègue de développer.

I'll start the answer and I'll ask my chief operating officer to give you the details.
Je vais commencer la réponse puis je demanderai à mon chef des opérations de vous fournir les détails.

But in my final speech as President, I am going to demand that Parliament be closely involved in the search for a solution, and I am delighted that the German Presidency has informed me that it will ask the European Parliament to appoint a representative for this task, and it is going to ask the same of the Commission and the Member States.
Mais dans mon allocution finale en tant que président, je vais exiger que le Parlement soit étroitement associé à la recherche d’une solution, et je suis ravi que la présidence allemande ait fait savoir qu’elle demanderait au Parlement européen de nommer un représentant pour cette mission, et qu’elle formulerait la même demande auprès de la Commission et des États membres.

Mr. Jean Pelletier: Mr. Member, this was before my time, but I will start to answer, and I'll ask my colleague to complete, if you allow me to.
M. Jean Pelletier: Monsieur le député, c'était avant mon temps, mais je vais tenter de répondre et je vais demander à mon collègue de compléter la réponse.

Finally, I should like to ask my fellow Members to have another closer look at the amendments – namely Amendment 1 to 14 – that I have tabled together with the Group of the Greens; I probably did this against my better judgment, but I did it all the same. In this respect, the Commission does deserve more support than it is currently getting.
Enfin, je voudrais demander à mes collègues de regarder de plus près les amendements - à savoir, les amendements 1 à 14 - que j’ai déposés avec le groupe des Verts; je l’ai sans doute fait contre mon gré, mais je l’ai fait.

My final remark refers to a point I forgot to mention before, namely racism. I believe it was Mrs Roure who asked the relevant question.
Dernière remarque - j’avais oublié d’en parler tout à l’heure - sur le racisme, en réponse à la question qui avait été posée par Mme Roure, je crois.

My final point is that, earlier in the debate, I asked the Commissioner to say something about the rules on seeds.
Dernière chose: j’ai demandé tout à l’heure à Madame la Commissaire, de s’exprimer sur la réglementation relative aux semences.