Vertaling van "i'll ask brian " (Engels → Frans) :

So with that introduction, I'll ask Brian to go through the study.
Après cette introduction, je demanderais à Brian de vous passer en revue l'étude.

Mr. Chairman, I'll ask Brian Evans to answer.
Monsieur le président, je vais demander à Brian Evans de répondre.

I think there's a little bit of contention on this, so we'll ask Brian to speak to it.
Le président: Nous passons maintenant à l'amendement NDP-C, que nous appelons l'amendement du Patriot Act, proposé par Brian.

If you ask the Tibetans how the negotiations went, they will tell you that they were subjected to constant humiliation throughout the negotiations and faced ongoing blackmail – in this respect, the Dalai Lama and his representatives were treated in the same way that Brezhnev had treated Dubček – to the effect that ‘if you move, we’ll shoot the lot of you’.
Ces négociations, si vous citez les Tibétains, c'était l'humiliation permanente pendant toutes les négociations, avec le chantage permanent consistant à dire – et en cela ils ont traité le dalaï-lama et ses représentants comme Brejnev avait traité Dubček –, "si vous bougez, on tire dans le tas".

In 1973, when Winston Churchill’s grandson asked him what was to become of the Palestinians, he answered that there was no need to worry: ‘We’ll make a pastrami sandwich of them’.
En 1973, lorsque le petit-fils de Winston Churchill lui demanda ce qu’allaient devenir les Palestiniens, il répondit qu’il n’y avait aucun souci à se faire: "Nous en ferons un sandwich au pastrami".

I have asked Sir Brian for such a response but, once again, he has chosen to ignore my request.
J'ai demandé ces réponses à Sir Brian mais, une fois encore, il a choisi d'ignorer ma demande.

Mr. Larry Murray (Deputy Minister, Department of Veterans Affairs): I'll ask Brian Ferguson to give the specifics on the number of cards.
M. Larry Murray (sous-ministre, ministère des Anciens combattants): Je vais demander à Brian Ferguson de vous donner des détails au sujet du nombre de cartes.

Grand Chief Matthew Coon Come: Before I answer your question, I'll ask Brian Craik to briefly answer part of your question.
Grand chef Matthew Coon Come: Avant de répondre à votre question, je demanderais à Brian Craik de répondre brièvement à une partie de votre question.