Vertaling van "i'll abbreviate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

I'll bend over backward [ put myself out ]
je me mettrai en quatre [ je ferai l'impossible ]

I'll go again
Nos athlètes

I'll fix him
je lui ferai son affaire

abbreviated address calling | abbreviated dialing | abbreviated dialling | speed calling
numérotation abrégée

abbreviated dialing | abbreviated dialling | short-code dialing | short-code dialling | short-code selection
numérotation abrégée | sélection abrégée

abbreviated dialing number | abbreviated dialling number | short code dialing number | short code dialling number
numéro abrégé

Citrullinemia ll
déficit en citrine

LL leprosy
Forme lépromateuse (L) Lépromateuse polaire (LL)

AIS - Abbreviated injury scale
liste type des blessures

Abbreviated eating attitudes test
abbreviated eating attitudes test

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Since my friend Mr. Dutta has already given you a tutorial on hub economics and the benefit of international alliances, I'll abbreviate my comments and try to focus on why, contrary to Mr. Dutta's views, Oneworld is the right partner for a new Air Canada.
Étant donné que mon ami M. Dutta vous a déjà fait la leçon concernant l'économie des plaques tournantes et les avantages que comportent les alliances internationales, je resterai bref et je m'en tiendrai aux raisons pour lesquelles je considère, contrairement à l'avis exprimé par M. Dutta, que oneworld est le partenaire qui s'impose au sein d'une nouvelle société Air Canada.

We'll now move to our round of questioning, and just so members are aware, we'll do our regular round of questions, but we'll abbreviate the spots to three minutes each so that everybody can have a turn.
Nous passons maintenant aux questions, et je précise à l'intention des membres du comité que nous procéderons comme d'habitude, mais que la période de questions sera limitée à trois minutes pour que chacun ait le temps d'intervenir dans le débat.

I'll abbreviate the first part, but Mr. Ruus continued:
Je me permets d'abréger un peu la réponse de M. Ruus:

Canada was one of the first countries to go through such a process back in 2000, and we'll be part of an abbreviated update review in the near future, I believe early in 2006.
Le Canada a été l'un des premiers pays visés par un tel processus en 2000 et nous ferons partie d'une brève actualisation dans un avenir rapproché, je crois que ce sera au début de 2006.

In the interests of time I'll abbreviate my remarks from what you have in front of you.
Comme nous n'avons que peu de temps, j'abrégerai mon exposé, dont vous avez reçu copie.