Vertaling van "i'd like to make just a few " (Engels → Frans) :

I'd like to make just a few comments on that first before I talk or speak about priority planning.
J'aimerais faire quelques remarques à ce sujet avant de parler de la planification des priorités.

Before concluding, I would like to make just one observation.
Avant de conclure, juste une observation.

Mr. Yvon Godin (Acadie—Bathurst, NDP): Madam Speaker, I would like to ask a question, but first of all I would like to make just a few comments.
M. Yvon Godin (Acadie—Bathurst, NPD): Madame la Présidente, j'aimerais poser une question, mais avant, j'aimerais faire quelques commentaires.

Mr. Riad Saloojee: I'd like to make just a few comments.
M. Riad Saloojee: J'aimerais simplement formuler quelques observations à ce sujet.

The aim of these dialogues is not just to defuse existing problems. They should also help to make future conflicts less likely.
L'objectif de ces dialogues n'est pas simplement de désamorcer les problèmes existants, il est aussi de contribuer à réduire la probabilité de conflits futurs.

I should like to make just a few points which might freshen up the debate, or perhaps make you even more tired, Commissioner!
Je voudrais juste faire valoir quelques points, qui pourraient alléger le débat ou, peut-être, vous fatiguer davantage encore, Monsieur le Commissaire.

I obviously don't have any prepared comments, but I would like to make just a few brief introductory points.
De toute évidence, je n'ai préparé aucun commentaire, mais j'aimerais faire quelques brèves observations en introduction.

I would like to make just a few specific observations.
Je voudrais faire quelques observations brèves et précises.

I should like to make just a few brief comments on this.
Je voudrais juste émettre quelques brèves remarques à ce propos.

I'd like to make just a few comments on the give-and-take process between the aboriginal parties and the crown parties.
Je voudrais formuler seulement quelques commentaires sur le processus «donnant donnant» entre les parties autochtones et les parties de la Couronne.