Vertaling van "i'd divide my answer " (Engels → Frans) :

Mr. Harrison: I guess I would divide my answer into two parts.
M. Harrison : Ma réponse comportera deux volets.

In some ways, I'd divide my answer in two.
Je vais diviser ma réponse en deux éléments.

Mr. Arthur Kroeger: I'll divide my answer into two parts.
M. Arthur Kroeger: Je diviserai ma réponse en deux parties.

I'll divide my answer into Government of Sudan and the rebel-held areas.
Je vais vous répondre d'abord au sujet du gouvernement du Soudan et ensuite, je parlerai des zones contrôlées par les rebelles.

However, the answer is not to exacerbate the divide, the answer is to try and highlight where we can work together and pull in the same direction.
Notre réaction ne doit pourtant pas consister à exacerber cette division, nous devons plutôt essayer de mettre en évidence les domaines où nous pouvons collaborer et avancer dans la même direction.

As far as globalisation is concerned, I refer you to my answer to the previous question.
Pour ce qui est de la mondialisation, j'en reviens à la réponse précédente.

– (SV) I realise that Mr Korakas is not satisfied with my answer.
- (SV) Je comprends bien que M. Korakas ne soit pas satisfait de ma réponse.

As I said in my answer – I was trying to save a bit of time, but I am very happy to elaborate on it – I am convinced that all the Member States of the Union will have carried out the necessary ratification in the not-too-distant future.
Comme je l'ai dit dans ma précédente réponse - que j'avais voulue brève, mais que je développe très volontiers -, je suis convaincu que l'ensemble des États membres de l'Union procédera, dans un avenir assez proche, à la ratification attendue.

– (SV) As I mentioned in my answer the Union has undertaken to help all the countries that are associated with the Union to ensure that they can sign or ratify the Statute.
- (SV) Comme je l'ai dit dans ma réponse, l'Union s'est engagée à aider tous les pays qui lui sont associés à faire en sorte de pouvoir ratifier la Convention.

I would like to divide my answer into three parts.
Je vais diviser ma réponse en trois parties.