Traduction de «huge financial support » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

coordinator of student financial support | coordinator of student financial support services | financial support officer | student financial support coordinator
coordonnateur des aides financières aux étudiants | coordonnateur des aides financières aux étudiants/coordonnatrice des aides financières aux étudiants | coordonnatrice des aides financières aux étudiants

support mechanism [ financial assistance facility | financial assistance mechanism | financial support mechanism ]
mécanisme de soutien

reimbursement of aid [ reimbursement of a grant | reimbursement of Community aid | reimbursement of Community support | reimbursement of financial assistance | reimbursement of financial support | reimbursement of funding ]
remboursement des aides [ remboursement des aides communautaires | remboursement de soutien communautaire | remboursement de subvention ]

group financial support | intra group financial support
soutien financier de groupe | soutien financier intragroupe

medium-term financial assistance mechanism | medium-term financial support facility
mécanisme de soutien financier à moyen terme

financial support | monetary support
soutien financier | soutien monétaire

financial support program | financial assistance program | financial aid program
programme d'aide financière | programme de soutien financier | programme d'appui financier | programme de support financier

funding techniques | methods for funding | financial support methods | funding methods
modes de financement

support a social service user to manage his/her financial affairs | support health care users in managing their financial affairs | advise social service users on budgetary issues | support social service users to manage their financial affairs
aider les usagers des services sociaux à gérer leur budget | aider les usagers des services sociaux à gérer leurs finances

balance of payments assistance [ balance of payments facility | balance of payments support | BOP assistance | medium-term financial assistance ]
concours à la balance des paiements [ aide à la balance des paiements | concours à la BdP | concours à moyen terme | concours financier à moyen terme | demande de concours | octroi de concours | soutien à la balance des paiements | suppression de concours ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

· Giving a decisive response to the problems of Greece through two huge financial support packages and intensive support for a growth oriented recovery programme.
· apporter une réponse définitive aux problèmes de la Grèce grâce à deux programmes de soutien financier de très grande ampleur et à un appui très important en faveur d'un programme de reprise axé sur la croissance.

· Giving a decisive response to the problems of Greece through two huge financial support packages and intensive support for a growth oriented recovery programme.
· apporter une réponse définitive aux problèmes de la Grèce grâce à deux programmes de soutien financier de très grande ampleur et à un appui très important en faveur d'un programme de reprise axé sur la croissance;

Of course, the municipal levels are the ones who are delivering it and they are not getting huge amounts of financial support from the other levels of government.
Bien entendu, ce sont les municipalités qui se chargent de la prestation des services. Or, elles ne reçoivent pas un soutien financier énorme de la part des autres ordres de gouvernement.

I would say in these sorts of cases, if a family member is part of the financial support, going back to Ms. Latimer's very succinct articulation of the issue in the previous question, it puts a huge disadvantage to those who are most marginalized, particularly poor people, indigenous people and those relying on the state for support.
Je vous dirais que dans ces cas-là, si le membre de la famille offre un soutien financier, et pour en revenir à la réponse très succincte de Mme Latimer à la dernière question, cela crée un énorme désavantage pour les gens marginalisés, et plus particulièrement les pauvres, les Autochtones et les gens qui dépendent de l'État.

Of course, this environment involves huge financial stakes; and many, if not all public statements, tend to be dictated by a party line or are developed by top-ranked advisors to legitimately support the views of their financial interest stakeholders.
Cet environnement comporte, bien entendu, d'énormes enjeux financiers; un grand nombre de déclarations publiques, voire toutes, ont tendance à être dictées par une ligne de parti ou à être préparées par des conseillers de haut rang, afin de soutenir légitimement les opinions des parties qui ont des intérêts financiers.

In contrast to the rapporteur’s position, the PSE Group has tabled and will vote in favour of a motion for a resolution which puts development back at the heart of the EPAs’ priorities, which rejects the liberalisation of public services and any negotiation on the Singapore issues or on services against the ACP States’ wishes, which promotes regional integration, which calls for huge financial support to bring the ACP States’ economies up to standard, and which takes account of the specific characteristics and fragilities of these countries, be they least developed countries or otherwise.
À l’inverse de la position du rapporteur, le PSE a déposé et votera une résolution qui replace le développement au cœur des priorités des APE, qui refuse la libéralisation des services publics ainsi que toute négociation sur les sujets de Singapour ou sur les services contre la volonté des pays ACP, qui favorise l’intégration régionale, qui demande un soutien financier massif pour mettre à niveau les économies des pays ACP et qui prenne en compte les spécificités et fragilités de ces pays, qu’ils soient PMA ou pas.

7. Endorses the Commission’s view that cross-border infrastructure is one of the best examples of where the EU can plug gaps and deliver better value results; considers that targeted financial support at EU level can help to kick-start other important projects, which often have great commercial potential in the long term; notes that countries are now launching huge, ambitious infrastructure investment drives, that maintaining competitiveness means that Europe has a particularly strong strategic interest in effective infrastructure, to lay the foundations for long-term economic growth, and that the result would be a European core transport network ensuring a more energy-efficient transport sector, which could include shifting freight and passenger flows towards more sustainable and accessible transport modes; observes that such support needs to be targeted on key priorities – removing bottlenecks on strategic trans-European axes, encouraging their extension and building cross-border and intermodal connections;
7. partage l'avis de la Commission selon lequel les infrastructures transfrontalières constituent l'un des meilleurs exemples de domaines dans lesquels l'Union européenne peut combler les lacunes et obtenir les résultats les meilleurs; considère qu'un soutien financier ciblé au niveau de l'Union peut contribuer à l'amorçage d'autres projets importants, qui recèlent souvent un fort potentiel commercial à long terme; relève que des pays lancent actuellement de vastes programmes d'investissement ambitieux dans le domaine des infrastructures, que la préservation de sa compétitivité impose à l'Europe d'axer sa stratégie sur des infrastructures efficaces, afin d'inscrire la croissance économique dans la durée, ce qui devrait lui permettre de disposer d'un réseau de transport de base garantissant au secteur correspondant une efficacité énergétique accrue et pourrait conduire à faire évoluer les flux de fret et de passagers vers des modes de transport durables et accessibles; fait observer que ce soutien financier doit s'articuler autour de grandes priorités: éliminer les goulets d'étranglement sur les axes transeuropéens stratégiques, encourager l'extension de ces axes et développer des connexions transfrontières et intermodales;

Secondly, the statistics which the European Commission uses are Eurostat statistics and statistics from the national statistics offices, which receive huge financial support, with the Commission and governments working together to ensure that they all operate to the same standards.
Ils seront soumis à des intervalles plus longs. Deuxièmement, les données qu’utilise la Commission européenne sont celles d’Eurostat et celles des services de statistique nationaux auxquels sont allouées d’importantes aides financières, mais il existe une coopération entre la Commission et les gouvernements pour que tous fonctionnent selon les mêmes normes.

The Commissioner for External Relations, Chris Patten, said: "The huge potential of the enlarged single market would not be possible without financial support to allow less affluent countries to cope with the full force of free competition.
Le commissaire chargé des relations extérieures, Chris Patten, a déclaré: «L'énorme potentiel que représente le marché unique élargi ne peut exister sans le soutien financier accordé aux pays moins riches pour leur permettre de subir de plein fouet la libre concurrence.

Lo and behold, those huge corporations financially support substantially the Liberals, the Reform and the Conservatives Parties.
En somme, ces grandes sociétés accordent un appui financier considérable aux Parti libéral, au Parti réformiste et au Parti conservateur.