Vertaling van "however we could " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

the acicular microstructure is however more clearly visible than in the hardened condition
l'acicularité de la structure ressort plus nettement qu'après trempe

any martensite present however is more strongly etched
tandis que la martensite s'attaque plus rapidement

alphabet length | LCA,an alphabet length may be used in calculating an approximation of the amount of space that a given text will occupy when presented in a given typeface and nominal type size.However,such an approximation must take into account the distribution of the letters of the alphabet in text of different kinds(e.g.scientific,literary,juventile) [Abbr.]
longueur de l'alphabet

analyse systems | execute system analysis | analyse systems and assess how changes could affect outcomes | perform system analysis
effectuer une analyse système

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, consideration could be given to whether useful lessons could be learned from a cross-sectoral comparison of regulatory strategies and techniques.
Toutefois, il faudrait examiner la possibilité de tirer des enseignements utiles d'une comparaison intersectorielle des stratégies et techniques de réglementation.

These sentences were not final however, and could be appealed before the Supreme Court.
Ces peines ne sont cependant pas définitives et peuvent faire l’objet d’un pourvoi devant la Cour suprême.

However, we could consider it when we go back, and we could ask constitutional law for advice.
Toutefois, nous pourrions l'envisager à notre retour, et nous pourrions consulter nos experts en droit constitutionnel.

However, we could probably expect, as we see for corn and soybeans, increased yield potential for potatoes because of a longer growing season.
Toutefois, je pense que nous pouvons probablement nous attendre, comme pour le maïs et le soya, à ce que le rendement des cultures de pommes de terre augmente en raison d'une saison de croissance plus longue.

However, we could hear from psychologists, social workers or people working on the ground who are familiar with what victims go through.
Toutefois, on peut entendre des psychologues, des travailleurs sociaux ou des gens qui travaillent sur le terrain, qui connaissent le parcours des victimes.

However, we could find it by working together as a Quebec caucus.
Toutefois, ensemble nous pourrions la trouver en travaillant comme caucus du Québec.

The use of such statements could be helpful to consumers as they would convey more consumer-friendly messages. However, they could be easily misunderstood and/or misinterpreted by consumers, possibly leading to imagine other/better health benefits of a food than those that actually exist.
Les mentions de cette nature pourraient être utiles au consommateur en ce sens qu’elles lui adresseraient un message plus engageant, mais elles pourraient être mal comprises ou mal interprétées par le consommateur, qui pourrait en déduire des effets bénéfiques pour la santé autres ou meilleurs que les effets réels.

This would only be a ‘guesstimate’, however, which could be severely criticised and thus call the entire risk assessment into question.
Elle tient alors de la «devinette», ce qui pourrait être violemment critiqué et faire peser le doute sur l’ensemble de l’évaluation des risques.

However, we could have amended the bill with a series of small bills, which could have been quickly passed.
Pourtant, on aurait pu modifier ce projet de loi en présentant une série de petits projets de loi qu'on aurait pu adopter très rapidement.