Vertaling van "how we've designed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

design strategies for handling animals | perform animal handling planning activities | create a strategy on how to handle animals according to desired objectives | develop an animal handling strategy
élaborer une stratégie de gestion de l’animal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If you look at how we've designed the Canadian Television Fund, we've designed the Canadian Television Fund to make sure that one-third of the funding goes to French language television programming, even though they only represent 25% of the population, because we understand that it costs more to develop programming in a minority language.
Pour ce qui est du Fonds canadien de télévision, nous l'avons conçu pour nous assurer que le tiers du financement est consacré à la programmation d'émissions de télévision en langue française, même si les francophones représentent seulement 25 p. 100 de la population, parce que nous savons que la programmation dans une langue minoritaire coûte plus cher.

The development of a generalised strategy for the integration of the environment into the design process will need to take into account the complexity and the diversity of products and the rapidly evolving knowledge and know-how in the design field.
Le développement d'une stratégie généralisée d'intégration de l'environnement dans le processus de conception suppose de prendre en compte la complexité et la diversité des produits et l'évolution rapide des connaissances et du savoir-faire dans le domaine de la conception.

4.3.4. How can the design process of products be influenced to better take into account environmental factors-
4.3.4 Comment influencer le processus de conception des produits de manière à mieux prendre en compte les facteurs environnementaux-

How can eco-design guidelines be integrated in ongoing and future Community initiatives
Comment intégrer les lignes directrices en matière d'éco-conception dans les initiatives communautaires en cours et à venir-

The architecture we've designed — and here, Senator Campbell, I think the United Nations still has an important role to play — is not perfect, but it beats any alternative that we could create.
L'architecture que nous avons créée — et, sénateur Campbell, je suis d'avis que les Nations Unies ont un rôle à jouer sur ce plan — n'est pas parfaite, mais elle est supérieure à toutes les options que nous pourrions mettre en place.

I've chosen the word “OPPORTUNITIES” because it encapsulates the activities of the whole week and how we've been given a gift in being here.
J'ai choisi le mot OPPORTUNITIES (possibilités) parce qu'il englobe les activités de la semaine et la chance que nous avons eue d'être ici.

That's how we've designed the proposal.
Mais plus précisément, nous considérons que c'est une question d'équité, quand on propose un régime d'épargne à impôts prépayés qui avantagerait précisément les gens aisés.

So in this case, ICAO was basically recommending 1 in 50, and as we've heard here, our process is somewhat different in terms of how we've addressed the safety issue.
En l'occurrence, l'OACI recommande un ratio de 1 pour 50 et comme vous l'avez entendu, notre approche de la question de sécurité est un peu différente.

Their admissibility can be questioned on the basis of the accessibility of such courses or tests, how they are designed and/or organised (test materials, fees, venue, etc.), whether such measures or their impact serve purposes other than integration (e.g. high fees excluding low-income families).
Leur conformité peut être discutable en fonction de l’accessibilité à ces cours ou tests, de leur conception et/ou organisation (documents utilisés, prix, lieu, etc.), ou si ces mesures ou leurs effets servent d'autres buts que l'intégration (par exemple, prix élevé excluant les familles à faibles revenus).

Quality of service standards have been developed for a range of parameters to assess the quality of services received by subscribers and how well undertakings designated with universal service obligations perform in achieving these standards.
Des normes de qualité de service ont été définies en relation avec différents indicateurs permettant d'évaluer la qualité des services obtenus par les abonnés et la mesure dans laquelle les entreprises désignées assumant des obligations de service universel parviennent à se conformer à ces normes.