Vertaling van "how taxpayers' money " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

tax payers' money | taxpayers' money
argent du contribuable

tax dollar [ taxpayer money | taxpayers' dollar | fiscal dollar ]
argent des contribuables [ impôts | dollar de recettes fiscales | dollar fiscal ]

value for taxpayer's money
meilleur rapport qualité-coût

Keeping the Heat In: how to insulate and draftproof your home to save energy and money (and be more comfortable too) [ Keeping the Heat In ]
Emprisonnons la chaleur : comment effectuer l'isolation thermique de votre maison pour économiser énergie et argent (tout en jouissant d'un plus grand confort) [ Emprisonnons la chaleur ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

How will these new rules be enforced to better manage taxpayers' money?
Comment ces nouvelles règles seront-elles appliquées pour assurer une meilleure gestion de l'argent des contribuables?

Hon. Sheila Copps (Minister of Canadian Heritage, Lib.): Mr. Speaker, I remind the hon. member, who seems to care so much about how taxpayers' money is spent, that sovereignists spent a large amount of public money provided by Quebeckers. They spent the equivalent of the salaries of 2,998 Quebec nurses.
L'hon. Sheila Copps (ministre du Patrimoine canadien, Lib.): Monsieur le Président, j'aimerais rappeler au député qui semble tellement intéressé à ce que dépensent les payeurs de taxes, que dans le contexte de sa propre option, l'option souverainiste, il a dépensé suffisamment d'argent des coffres publics, c'est-à-dire de tous les Québécois, a dépensé les salaires de 2 998 infirmières au Québec.

It is in consumer taxpayers' interests to hold their provincial government and physician providers accountable, both in terms of how taxpayer money is spent and the quality of care received.
C'est quelque chose dont nous avons beaucoup parlé. Le contribuable a intérêt de tenir son gouvernement provincial et ses professionnels de la santé responsables de la façon dont les recettes fiscales sont dépensées et de la qualité des soins administrés.

details on the results achieved by the EU budget and on how it is managedin the Annual Management and Performance Report; how the EU budget is financed and what Member States receive from the budget in the Financial Report; actions taken by the Commission and Member States to ensure the proper use of taxpayers' money in the Communication on the protection of the EU budget; the EU Annual Accounts containing financial information on the activities of the institutions, agencies and other bodies of the EU.
le rapport annuel sur la gestion et la performance, consacré aux résultats obtenus par le budget de l’UE et à son mode de gestion; le rapport financier, qui porte sur le mode de financement du budget de l’UE et les dotations que les États membres reçoivent de celui-ci; la communication sur la protection du budget de l’UE, qui détaille les mesures prises par la Commission et les États membres pour veiller au bon usage de l’argent du contribuable; les comptes annuels de l’UE, qui contiennent les informations financières relatives aux activités des institutions, organes et organismes de l’Union.

Of all the things we do here, I dare say that deciding how taxpayers' money is spent and how it is accounted for are among the most important.
Parmi toutes les tâches que nous accomplissons ici, j'ose dire que les décisions prises concernant la façon de dépenser l'argent des contribuables et d'en rendre compte sont au nombre des plus importantes.

However, in the deep background of their lives, there must always be a confidence that their democracy works and that it works for them, and that when members of the House ask a government questions about how taxpayer money is spent, they get an honest answer.
Toutefois, dans l'arrière-fond de leur vie, il faut qu'ils soient toujours convaincus que la démocratie fonctionne, et qu'elle fonctionne dans leur intérêt, et que les députés obtiennent des réponses honnêtes aux questions qu'ils posent au gouvernement sur la façon dont il dépense l'argent des contribuables.

We believe that respecting taxpayers' money and prudently managing it includes the provision of transparent and timely accounting of how taxpayers' money is spent.
Nous sommes d'avis que le respect des deniers publics et leur gestion prudente supposent que nous fournissions des états financiers transparents et à jour pour rendre compte de la façon dont l'argent des contribuables est dépensé.

The Communication on the protection of EU financial interests by criminal law and administrative investigations[14] sets out how the Commission intends to safeguard taxpayers’ money at EU level against illegal activities, including threats posed by corruption inside and outside the EU institutions.
La communication sur la protection des intérêts financiers de l’Union européenne par le droit pénal et les enquêtes administratives[14] indique comment la Commission entend, au niveau de l'UE, protéger l'argent des contribuables contre les activités illégales, notamment contre la menace que représente la corruption tant à l'intérieur qu'à l'extérieur des institutions de l'UE.

The interpretative communications of the Commission on the Community law applicable to public procurement and the possibilities for integrating social [31] and environmental [32] considerations into public procurement have clarified how Community law offers numerous possibilities to public purchasers who wish to integrate social and environmental considerations into public procurement procedures, whilst at the same time ensuring respect for the principle of value for money for taxpayers and equal access for all EU suppliers. [33]
Les communications interprétatives de la Commission sur les dispositions communautaires applicables aux marchés publics et les possibilités d'y intégrer dans ces derniers une dimension sociale [31] et environnementale [32] ont clarifié les nombreuses possibilités qu'offre la législation communautaire aux adjudicateurs publics souhaitant intégrer des aspects sociaux et la protection de l'environnement aux procédures de passation des marchés, tout en assurant une meilleure utilisation de l'argent des contribuables et l'égalité d'accès pour tous les fournisseurs communautaires [33].

The interpretative communications of the Commission on the Community law applicable to public procurement and the possibilities for integrating social [10] and environmental [11] considerations into public procurement have clarified how Community law offers numerous possibilities to public purchasers who wish to integrate social and environmental considerations into public procurement procedures, whilst at the same time ensuring respect of the principle of value for money for taxpayers and equal access for all EU suppliers. [12]
Les communications interprétatives de la Commission sur les dispositions communautaires applicables aux marchés publics et les possibilités d'y intégrer une dimension sociale [10] et environnementale [11] ont clarifié les nombreuses possibilités qu'offre la législation communautaire aux acquéreurs publics souhaitant intégrer des aspects sociaux et la protection de l'environnement aux procédures de passation des marchés, tout en assurant une meilleure utilisation de l'argent des contribuables et l'égalité d'accès pour tous les fournisseurs communautaires [12].