Vertaling van "household unincorporated enterprises " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

household unincorporated market enterprises
entreprises marchandes non constituées en sociétés appartenant à des ménages

unincorporated government enterprise
entreprise publique non érigée en société

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2.79. Definition: The subsector employers (including own-account workers) consists of the group of households for which the (mixed) incomes (B.3) accruing to the owners of household unincorporated enterprises from their activity as producers of market goods and services with or without paid employees are the largest source of income for the household as a whole, even if it does not always account for more than a half of total household income.
2.79. Définition: Le sous-secteur des employeurs (y compris les travailleurs indépendants) (S.141 et S.142) regroupe les ménages dont la principale source de revenus est constituée par les revenus (mixtes) (B.3) perçus par les propriétaires d'entreprises individuelles non constituées en sociétés, occupant ou non du personnel salarié, du fait de leur activité de producteurs de biens et de services marchands, même si cette source de revenus ne contribue pas pour plus de la moitié au revenu total du ménage.

Institutional units which are private producers for own final use are classified in the households sector (S.14) together with the unincorporated enterprises owned by households (see paragraph 3.30).
Les unités institutionnelles qui sont des producteurs privés pour usage final propre relèvent du secteur des ménages (S.14), de même que les entreprises non constituées en sociétés appartenant à des ménages (point 3.30).

All unincorporated enterprises owned by households are classified to the household sector.
Toutes les entreprises non constituées en sociétés appartenant à des ménages relèvent du secteur des ménages.

13.34. In the regional accounts of households, two considerations have to be made regarding households owning an unincorporated enterprise, land and/or a second dwelling in another region:
13.34. Dans les comptes régionaux des ménages, deux cas de figure méritent un intérêt particulier:

2. goods or services produced as outputs of unincorporated enterprises owned by households that are retained for consumption by members of the household.
2) les biens ou services produits par des entreprises non constituées en sociétés appartenant à des ménages qui sont conservés à des fins de consommation par les membres de ces ménages.