Traduction de «house's recognition » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Farm Women's Recognition Policy
Politique de reconnaissance de la contribution des agricultrices

Minister's Recognition Incentive Award
Prix du ministre pour effort méritoire

Minister's Recognition Award
Prime de reconnaissance du Ministre

improvement of housing [ housing improvements | housing modernisation | housing modernization | housing renovation | improvement of the housing environment | improvement of the residential environment | improvement of the residential milieu | modernisation of housing | modernisation of the housing environment | modernisation of the residential environment | modernisation of the residential milieu | modernization of housing | modernization of the housing environment | modernization of the residential environment | modernization of the residential milieu | renovation of housing ]
amélioration du logement [ amélioration de l'habitat | modernisation de l'habitat | modernisation de logement | rénovation d'habitation | rénovation de l'habitat ]

recognition of diplomas [ mutual recognition of diplomas | recognition of qualifications ]
reconnaissance des diplômes [ reconnaissance des titres | reconnaissance mutuelle des diplômes ]

housing [ dwelling | residential building ]
logement [ habitation ]

omnifont character recognition | omnifont recognition | omnifount recognition
reconnaissance omnifonte | reconnaissance omnipolice

acceptance rate of asylum applicants | acceptance rate of refugee claims | asylum application acceptance rate | asylum recognition rate | migrant acceptance rate | percentage of accepted asylum applications | proportion of asylum applications accepted | rate of recognition | recognition rate
taux de décisions positives relatives aux demandes d'asile | taux de reconnaissance des demandes d'asile

multifont character recognition | multifont recognition | multifount recognition
reconnaissance multifonte | reconnaissance multipolice

classify expenditures as assets | implement asset recognition | perform asset recognition | perform revenue recognition
comptabiliser un actif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Yesterday, I attempted to have an emergency debate on Ukraine brought to the floor of the House, in recognition of the possibility of refugees coming out of Ukraine.
Nous sommes tous préoccupés par le sort des réfugiés, quels qu'ils soient. Hier, j'ai demandé à la Chambre de tenir un débat d'urgence sur l'Ukraine vu la possibilité que des réfugiés arrivent de ce pays, mais ma demande a été rejetée.

That, notwithstanding any Standing Order or usual practice of the House, in recognition of the 100th Grey Cup, at 3:00 p.m. on Wednesday, October 24, 2012, the House resolve itself into Committee of the Whole in order to welcome Mark Cohon, Russ Jackson, Ave Poggione, and Bryce Russell; that the Speaker be permitted to preside over the Committee of the Whole and make welcoming remarks on behalf of the House; and, when the proceedings of the Committee have concluded or at approximately 3:15 p.m. the Committee shall rise and the House shall resume its business as though it were 3:00 p.m.
Que, nonobstant tout article du Règlement ou usage habituel de la Chambre, pour saluer le 100e anniversaire de la Coupe Grey, le mercredi 24 octobre 2012, à 15 heures, la Chambre se forme en comité plénier afin d’accueillir Mark Cohon, Russ Jackson, Ave Poggione et Bryce Russell; que le Président soit autorisé à présider les délibérations du comité plénier et à prononcer le mot de bienvenue au nom de la Chambre; qu’à la fin des délibérations du comité ou à approximativement 15 h 15, le comité lève sa séance et la Chambre reprenne ses travaux comme s’il était 15 heures.

R. whereas social cohesion has a broad dimension that involves combating poverty, reducing inequality, ensuring universal access to basic services such as health care, education, pensions and housing, the recognition and protection of social dialogue and labour rights; whereas there is a need for a fiscal compact that guarantees fairly the best distribution of resources;
R. considérant que la cohésion sociale est un concept très large qui englobe la lutte contre la pauvreté, la réduction des inégalités, l'accès universel à des services de base comme les soins de santé, l'éducation, les pensions et le logement, ainsi que la reconnaissance et la protection du dialogue social et des droits du travail; qu'un accord fiscal est nécessaire pour garantir de manière équitable une meilleure répartition des ressources;

There has been practical unanimity in the House that recognition of the Interim Transitional National Council, currently based in Benghazi, by the European Union would be an extremely important political signal which would allow humanitarian and other strategic aid into the country.
Le Parlement a déclaré, de manière quasi unanime, que la reconnaissance du Conseil national de transition, actuellement basé à Benghazi, par l’Union européenne représenterait un signal politique extrêmement important qui faciliterait la distribution de l’aide humanitaire et d’autres moyens stratégiques dans le pays.

40. Points out that acknowledging and implementing the right to housing affect the implementation of other fundamental rights, including political and social rights; takes the view, therefore, that the recognition of the right to housing in EU primary law should be an ultimate aim; points out that it is the Member State or public authority concerned which is responsible for making this right to housing a reality by improving, through its policies and programmes, universal access to housing, in particular for disadvantaged persons, by providing sufficient adequate, decent, healthy and affordable housing and, where it is relevant, by establishing an enforceable right to housing;
40. rappelle que la reconnaissance et la réalisation du droit au logement conditionnent la réalisation des autres droits fondamentaux, y compris les droits politiques et sociaux; estime par conséquent que la reconnaissance d'un droit au logement dans le droit primaire de l'Union devrait constituer un objectif ultime; rappelle que c'est à l'État membre ou à l'autorité publique en charge qu'incombe la responsabilité de rendre effectif ce droit au logement en améliorant par ses politiques et ses programmes l'accès universel au logement, particulièrement pour les personnes défavorisées, via une offre suffisante de logements adéquats, décents, sains et à un prix abordable et, le cas échéant, en instituant un droit au logement opposable;

Mr. Speaker, I rise to add a few words from this side of the House, in recognition of your public service and your work as Speaker of the House.
Monsieur le Président, je me lève pour ajouter quelques mots de ce côté-ci de la Chambre, et faire la louange de votre service public et de votre service comme Président de la Chambre.

We did not need the House's recognition in order to exist.
On n'avait donc pas besoin de cette reconnaissance pour exister.

I have always spoken up against these types of atrocities, these crimes against humanity, and I have fought for the recognition of genocides, including that of the Armenian genocide, on which I rose a month ago to draw attention to the first anniversary of the House's recognition of it.
Il y a un mois, j'ai d'ailleurs pris la parole pour souligner que la Chambre reconnaît ce génocide depuis maintenant un an.

They have really excelled themselves and I feel this merits the recognition of the House.
Ils ont vraiment accompli un travail exceptionnel.