Traduction de «hours than anyone » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

faecal incontinence with frequency greater than once every 24 hours
incontinence fécale survenant plus d'une fois par 24 heures

incontinence of urine with frequency greater than once every 24 hours
incontinence urinaire survenant une fois par 24 heures

Death occurring less than 24 hours from onset of symptoms, not otherwise explained
Décès survenant moins de 24 heures après le début des symptômes, sans autre explication

Do not take more than . . . in 24 hours or . . . in any one week
Ne pas prendre plus de . . . en 24 heures ou . . . en une semaine.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Breaks must be given to anyone who works more than 6 hours a day.
Des temps de pause doivent être accordés si la durée du temps de travail dépasse 6 heures par jour.

The members of the committee work hard and put in longer hours than anyone else.
Les membres du comité travaillent très fort sans compter leur temps, plus que quiconque.

They don't have to work more hours than anyone else would.
Ils n'ont pas besoin de travailler plus d'heures que n'importe qui d'autre.

Maybe that stay at home parent, who has been working a lot more hours than anyone who goes out into the workforce, wants a day to themselves and be able to put their children in child care.
Il se peut que les parents qui restent à la maison, qui travaillent beaucoup plus d'heures que tous ceux qui oeuvrent sur le marché du travail, veuillent avoir un jour pour eux et souhaitent pouvoir placer leurs enfants en garderie cette journée-là.

You know better than anyone that a few, well-chosen, well-presented figures can be more helpful and much more enlightening than hours of talk.
Dans cette perspective, vous le savez mieux que quiconque, quelques données bien choisies et bien présentées peuvent être plus utiles et plus claires que de longs discours.

For example, a student working 17 hours per week for 52 weeks would be no more eligible for unemployment insurance than anyone else.
Par exemple, un étudiant qui travaillerait 17 heures par semaine pendant 52 semaines n'aurait même pas droit à l'assurance-chômage, pas plus qu'une autre personne.