Vertaling van "hour-long meeting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Meeting of Experts on the Relationship between Hours of Work and Shop and Bank Opening Hours
Réunion d'experts sur les relations entre la durée du travail et les heures d'ouverture des établissements commerciaux et bancaires

Round-table Meeting on Medium and Long-term Agricultural Development
Table ronde sur le développement agricole à moyen et à long terme

Expert Group Meeting on Vocational Training and Life-long Learning of Women
Réunion du Groupe d'experts sur la formation professionnelle et l'apprentissage permanent des femmes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I had an hour-long meeting with Premier Brad Wall last Thursday.
J'ai participé à une réunion d'une heure avec le premier ministre Brad Wall jeudi dernier.

It isn't that people don't come.I mean, I come to Ottawa and people invite me into their offices, we have a wonderful hour-long meeting, I present my case and I go away, and that's it.
Ce n'est pas que les gens ne se déplacent pas.je viens à Ottawa et des gens m'invitent à leurs bureaux, nous avons d'extraordinaires réunions d'une heure, où je présente mon dossier, puis je m'en vais et c'est tout.

It was agreed, That the Committee convene an hour-long meeting in order to discuss its cross-country consultations during the week of April 26 to 30, 1999 in relation to its examination of Canada's trade objectives and the forthcoming agenda of the World Trade Organization.
Il est convenu, Que le Comité convoque une réunion d'une heure afin de discuter de ses consultations pancanadiennes, pendant la semaine du 26 au 30 avril 1999, relativement à son étude des objectifs commerciaux du Canada et du programme de l'Organisation mondiale du commerce.

Fortunately, a few days later—it was reported to us by our ambassador—there was a seven-hour-long meeting between the Prime Minister and all the parliamentarians, and in it he had to answer questions about the security situation and what they were doing about it.
Heureusement, quelques jours plus tard—c'est notre ambassadeur qui nous l'a fait savoir—le premier ministre a rencontré pendant sept heures tous les parlementaires et il a dû répondre à leurs questions au sujet de la situation de la sécurité.

In the early morning of 13 July, after seventeen hours of negotiations and after an almost equally long meeting of finance ministers in the Eurogroup, the Euro summit agreed to start negotiations on a support programme for Greece under the European Stability Mechanism.
Tôt ce matin du 13 juillet, après dix-sept heures de négociations et une réunion des ministres des finances de l'Eurogroupe presqu'aussi longue, le sommet de la zone euro a convenu d'entamer des négociations sur un programme de soutien à la Grèce au titre du mécanisme européen de stabilité.

I mention that because given that we only have hour-long meetings, we theoretically have time for two rounds of questions, but I think in practice we are probably better off this time having one round of questions.
Je le dis parce que nous avons des réunions d'une heure et, théoriquement, nous avons suffisamment de temps pour deux séries de questions.

Of course in my group we have a debate about it, but urgencies are only agreed on the Thursday before Strasbourg and there is an hour-long meeting on the Tuesday before, where urgencies are quickly cobbled together.
Bien sûr que nous en débattons au sein de mon groupe, mais les urgences ne sont arrêtées que le jeudi précédent la séance à Strasbourg, et elles sont ensuite concoctées à la hâte lors d'une réunion d'une heure organisée le mardi.

addressing issues of the general organisation of work, in particular long working hours, late meetings and missions;
l'examen des questions afférentes à l'organisation générale du travail, en particulier les horaires prolongés, les réunions tardives et les missions;

Other options should be explored, such as teleworking on a voluntary and temporary basis, building on the experience made by the Translation Directorate; flexible working time; issues of general organisation of work, with particular reference to long working hours, late meetings, missions etc.
Il conviendrait d'examiner d'autres possibilités, comme le télétravail sur une base volontaire et temporaire, en s'appuyant sur l'expérience de la Direction de la traduction à cet égard, ou l'horaire mobile, ainsi que les questions afférentes à l'organisation générale du travail, en particulier les horaires prolongés, les réunions tardives et les missions.