Traduction de «hour we'll hear » (Anglais → Français) :

In this two hours we'll hear from DFO and we'll hear from the first nations stakeholders.
Durant ces audiences de deux heures, nous allons entendre des représentants du ministère et des premières nations.

14. Recalls that, under Annex XVI to the Rules of Procedure, evaluation statements must be adopted and made public within 24 hours after the hearing; notes, however, that the procedure actually followed was not in conformity with that provision, as evaluation statements were made available only after the Conference of Presidents had declared the hearings closed; stresses the need to clarify that provision to allow publication of evaluation statements on a visible place on Parliament’s website 24 hours after the evaluation;
14. rappelle que, conformément à l'annexe XVI du règlement du Parlement, les déclarations d'évaluation doivent être adoptées et rendues publiques dans un délai de 24 heures après l'audition; fait toutefois remarquer que la procédure suivie dans les faits n'était pas conforme à cette disposition, étant donné que les déclarations d'évaluation n'ont été mises à disposition qu'après que la Conférence des présidents eut déclaré les auditions clôturées; insiste sur la nécessité de clarifier cette disposition pour permettre la publication des déclarations d'évaluation à un endroit visible sur le site internet du Parlement 24 heures après l'évaluation;

11. Recommends that Commissioners-designate be given the option of submitting a written statement within 12 hours after the hearing is declared closed, in cases in which they have not succeeded in giving a full and exhaustive reply to a question;
11. recommande de donner aux commissaires désignés la possibilité de présenter une déclaration écrite dans les 12 heures suivant la déclaration annonçant la clôture des auditions si ceux-ci ne répondent pas de manière complète et exhaustive à une question;

The committees' statements of evaluation shall be adopted and made public within 24 hours after the hearing.
Les déclarations d'évaluation des commissions sont adoptées et rendues publiques dans un délai de 24 heures après l'audition.

In our second hour we'll hear from retired General Lewis MacKenzie, who is appearing as an individual before our committee.
Au cours de cette deuxième heure, nous entendrons le général retraité Lewis MacKenzie, qui comparaît devant le comité à titre personnel.

In our first hour we'll hear from Steve Goose, the executive director of Human Rights Watch, Arms Division; Paul Hannon, the executive director of Mines Action Canada; Simon Conway, director of Landmine Action in the U.K.; and Isabelle Daoust, an international humanitarian law advisor from the Canadian Red Cross.
Au cours de la première heure, nous entendrons Steve Goose, directeur général, Division des armes, Alerte aux droits de la personne; Paul Hannon, directeur exécutif de Action Mines Canada; Simon Conway, directeur de Landmine Action, au Royaume-Uni et Isabelle Daoust, conseillère en droit international humanitaire à la Croix-Rouge canadienne.

Over approximately the next two hours, we'll hear from our witnesses and have questions from and answers for our panel, the members of the finance committee.
Au cours des deux prochaines heures, nous entendrons nos témoins et les membres du Comité des finances leur poseront des questions.

In the first hour we'll hear from Friends of Canadian Broadcasting and the Toronto Arts Council.
Au cours de la première heure, nous entendrons le groupe Friends of Canadian Broadcasting et le Toronto Arts Council.