Vertaling van "hottest topics " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

research topics | study topic | study topics | studying topics
étudier des thèmes

topical agent [ topical | topical drug ]
médicament topique

European topic centre | topic centre
centre thématique | centre thématique européen

European Topic Centre on Inland Waters | European Topic Centre on Inland Waterways | ETC/IW [Abbr.]
Centre thématique européen sur les eaux intérieures

analyse research proposals | analyse research topics | establish research proposals | identify research topics
recenser des sujets de recherche

hyperlink-induced topic search [ HITS | hyperlink induced topic search ]
recherche HITS

discussion topic [ topic for discussion | discussion theme | theme for discussion ]
sujet d'une discussion [ sujet de discussion | thème de la discussion | thème à discuter ]

fluoridization | topical application of fluoride | topical fluoride application
fluoration | fluoruration | application topique de fluorure | application de fluorure | application directe de fluorure | prophylaxie de la carie dentaire par le fluor | prophylaxie par le fluor

applying prespotting | applying stain remover before dry cleaning | apply prespotting | using topical products to remove stain prior to dry cleaning
appliquer un produit prédétachant

topical use
application topique | usage topique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This view is shared by many key state parties to the convention, such as Norway, as well as by the International Committee of the Red Cross and UN agencies, as we heard at the recent third meeting of states parties to the convention, where the dangers of this draft bill were the hottest topic of conversation, both in the hallways and in the plenaries.
Cette opinion est partagée par nombre d'États signataires de la convention, dont la Norvège, ainsi que par le Comité international de la Croix-Rouge et diverses agences de l'ONU, comme cela a été exprimé à l'occasion de la troisième réunion des États parties à la convention, où les dangers de ce projet de loi ont été le principal sujet de conversation dans les corridors et pendant les séances plénières.

– (SK) The hottest topic at the 10th meeting of the EU-Ukraine Parliamentary Cooperation Committee held in the European Parliament in February was improving visa processing.
– (SK) Le sujet le plus délicat lors de la 10 réunion de la commission parlementaire de coopération UE-Ukraine, qui s’est tenue au Parlement européen en février, était l’amélioration du traitement des visas.

These issues are all the hottest topics on the political agenda in every Member State, and so I am very pleased that the report under discussion today has very clear things to say on precisely these subjects.
Ces points constituent les dossiers les plus brûlants dans les programmes politiques de tous les États membres, et je suis par conséquent hautement satisfait que le rapport dont nous discutons aujourd’hui formule précisément des observations d’une grande clarté sur ces sujets.

– (FI) Mr President, the hottest topic in EU-Russia relations at the moment is energy.
- (FI) Monsieur le Président, l’énergie est actuellement le sujet le plus brûlant dans les relations UE-Russie.

Firstly, the need to ban all potentially carcinogenic or toxic substances in cosmetic products; secondly, a ban on the use of fragrances in products specifically designed for children, given the risks of allergic reaction potentially associated with these fragrances; and, thirdly, the hottest topic of this debate; testing products on animals.
Premièrement, la nécessité d’interdire toutes les substances potentiellement cancérigènes ou toxiques dans les produits cosmétiques ; deuxièmement, l’interdiction d’utiliser des fragrances dans les produits spécialement destinés aux enfants, étant donné les risques de réaction allergique qui peuvent leur être associés ; et troisièmement, la question la plus brûlante de ce débat, à savoir les expérimentations animales.

The hottest topic now in literacy has gone from the adult to the family to the child.
La question d'actualité dans le domaine de l'alphabétisation est passée de l'adulte à la famille à l'enfant.

I think it is the hottest topic on Bill C-10, correct me if I am wrong, when it comes to youth sentences.
Je pense que c'est le sujet le plus chaud en lien avec le projet de loi C-10, corrigez-moi si je me trompe, pour ce qui est des peines imposées aux gens.

Mr. Joe Barrett: It's very interesting to talk about this because I think this is the hottest topic in the country.
M. Joe Barrett: C'est très intéressant de discuter de cela, parce que je pense que c'est la question la plus brûlante au pays.