Vertaling van "horrendous terrible " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

dismal start [ slow start | terrible start ]
début chancelant [ début très lent | début terrible | début très mauvais ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Suicide bombings are horrendous, terrible acts.
Les attentats suicides sont des actes horribles.

Mr. Speaker, it is interesting that the member makes reference to the fact that biometrics would have resolved those horrendous or terrible crimes he talks about.
Monsieur le Président, il est intéressant d'entendre le député dire que la biométrie aurait constitué la solution aux crimes ignobles ou horribles auxquels il fait allusion.

It is a horrendous story and a terrible coincidence.
C'est une histoire épouvantable et une coïncidence surprenante.

However, there is one other emergency service that responded to the accident that needs tribute as well: tow trucks, big and small, all part of the private sector and all working bravely in terrible conditions to make rescues possible and remove the horrendous mess of crushed vehicles.
Je veux parler des conducteurs de remorques, petites et grosses, appartenant au secteur privé, qui ont fait preuve de beaucoup de courage et travaillé sans relâche dans des conditions très difficiles pour sauver ces gens et remorquer tous ces véhicules réduits en ferraille.

Poverty is horrendous and terrible and should not exist in this country.
La pauvreté est une chose terrible et épouvantable qui ne devrait pas exister dans notre pays.

We have confronted challenges and we have cooperated in order to prevent a repetition of horrendous events such as the sinking of the Erika , which not only endanger human lives, but which also pollute the sea with terrible consequences for the inhabitants of coastal areas and for flora and fauna and environmental protection.
Nous nous sommes lancé des défis et avons collaboré afin d'éviter que ne se reproduisent des événements terribles, tels que le naufrage de l'Erika, qui non seulement comportent un danger pour des vies humaines, mais impliquent également une pollution maritime et de terribles conséquences pour les riverains, pour la flore et la faune et pour la défense de l'environnement.

We have confronted challenges and we have cooperated in order to prevent a repetition of horrendous events such as the sinking of the Erika, which not only endanger human lives, but which also pollute the sea with terrible consequences for the inhabitants of coastal areas and for flora and fauna and environmental protection.
Nous nous sommes lancé des défis et avons collaboré afin d'éviter que ne se reproduisent des événements terribles, tels que le naufrage de l'Erika, qui non seulement comportent un danger pour des vies humaines, mais impliquent également une pollution maritime et de terribles conséquences pour les riverains, pour la flore et la faune et pour la défense de l'environnement.