Traduction de «horizontal approach because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

horizontal approach to industrial policy
concept horizontal de politique industrielle

all-of-government approach | connected government | horizontal government | integrated government | interagency approach | joined-up government | networked government | whole of government
approche gouvernementale globale | approche interministérielle | approche pangouvernementale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, we are not having a horizontal approach because we are in a situation where Mrs Mathieu is doing a good job with what she has but, as she said in her speech, we wanted a global approach but we now have a sectoral approach, and that sectoral approach is exactly what Mrs Lambert was concerned about.
Toutefois, nous n’avons pas d’approche horizontale car nous sommes dans une situation où Mme Mathieu effectue un bon travail avec les éléments dont elle dispose, mais, comme elle l’a dit dans son intervention, nous voulions une approche globale et nous avons aujourd’hui une approche sectorielle, et cette approche sectorielle est précisément ce qui inquiétait Mme Lambert.

– Madam President, I would like to start by thanking Mr Szájer for the very high quality report because we in the Commission appreciate very much the support Parliament has indicated for the horizontal approach to the delegated acts.
– (EN) Madame la Présidente, je voudrais commencer par remercier M. Szájer pour son rapport de très haute qualité, parce que nous apprécions beaucoup, à la Commission, le soutien qu’a évoqué le Parlement en ce qui concerne l’approche horizontale des actes délégués.

Because of the relevance of climate change policies for different committees, a horizontal approach seemed to be the most appropriate.
Compte tenu de l'importance des politiques en matière de changement climatique pour diverses commissions, l'approche horizontale a été jugée la plus appropriée.

Entrepreneurship requires a co-ordinated approach because of its horizontal nature.
De par sa nature horizontale, l'esprit d'entreprise appelle une approche coordonnée.

The third observation is that as regards the four issues on which the specific statement focuses, which relate to paid work, the sustainability of pension systems, social convergence and lastly quality in health care, there is a horizontal approach to the issue of women because in each of these categories – as the speakers said – there are special problems relating to women and those problems should in many cases be addressed by separate policies.
Troisième observation, il existe, sur les quatre points autour desquels est centrée la communication en question, à savoir le travail rémunéré, la viabilité des régimes de retraite, l’intégration sociale et, enfin, la qualité de la protection de la santé, une approche horizontale de la question des femmes, car, dans chacun de ces domaines - comme l’ont fait observer les députées -, se posent des problèmes spécifiques aux femmes et qui appelleront, dans de nombreux cas, des politiques distinctes.

The Council reached a partial general approach on a regulation on the EU programme for social change and innovation – partial because this programme is part of the Multiannual Financial Framework (MFF) package and all budgetary and financial decisions are being negotiated horizontally (10211/1/12 REV 1).
Le Conseil a dégagé une orientation générale partielle sur un règlement relatif au programme de l'UE pour le changement social et l'innovation sociale - orientation partielle, parce que ce programme fait partie du paquet législatif relatif au cadre financier pluriannuel (CFP) et que toutes les décisions budgétaires et financières sont négociées horizontalement (doc. 10211/1/12 REV 1).