Traduction de «hopefully we'll come » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

we'll see the end when it comes
au bout le bout

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

By the end of the year we'll have put in place a European travel information and authorisation system, because we need to know who‘s coming into Europe and who‘s leaving it and why they are doing so.
Avant la fin de l'année, nous mettrons en place un système européen d'information et d'autorisation concernant les voyages car nous devons savoir qui vient en Europe, qui en part et connaître les raisons de ces déplacements.

The Commission hopes that both Prime Ministers can come to an agreement on how best to implement the award.
La Commission espère que les deux Premiers ministres pourront trouver un accord sur la meilleure manière d'exécuter la sentence.

But there is more to do: we'll need to redouble our efforts in months and years to come".
Cependant, d'autres tâches nous attendent encore: il nous faudra redoubler d'efforts dans les mois et les années à venir».

ETIAS will help do that: by spotting problem individuals and stopping them from coming, we'll enhance Europe's internal security".
L'ETIAS y contribuera: en repérant les personnes qui posent problème et en les empêchant de venir, nous accroîtrons la sécurité intérieure de l'Europe».

I hope it will come forward with a health strategy, I hope we will have focus in a future health programme.
J’espère qu’elle avancera une stratégie de la santé et que nous nous fixerons des objectifs précis dans le cadre d’un futur programme de la santé.

I also wish to express to the Commission my hope that, in coming years, when it comes to Central Asia, the European Union will perhaps give a little extra support to a country such as this, in particular, which has no oil and no resources.
Je terminerai en faisant part à la Commission de mon espoir que, dans les années à venir, en ce qui concerne l’Asie centrale, un état comme celui-là, qui n’a ni pétrole ni ressources, puisse recevoir un coup de main supplémentaire de l’Union européenne.

I hope we shall come nicely to an agreement tomorrow in the vote.
J’espère que nous trouverons effectivement un accord lors du vote de demain.

I hope that will come forward in the coming year and give us a permanent legal base.
J'espère que cela sera réalisé l'année prochaine et nous fournira une base légale permanente.

We hope that, having come into being, this cooperation will then grow, but I will come back to this point.
Nous espérons qu'au-delà de la naissance, il y aura une croissance, mais j'y reviendrai.

It is hoped that, coming as it does in the wake of the focus by Heads of State and Government on the social dimension of the European Union, this proposed streamlining of the OMC can receive the strong political support which it needs to succeed.
La Commission espère que la présente proposition de rationalisation de la MOC, parce qu’elle s’inscrit dans le droit fil de l’intérêt porté par les chefs d’État ou de gouvernement à la dimension sociale de l’Union européenne, pourra bénéficier de l’appui politique ferme dont elle a besoin pour être couronnée de succès.