Vertaling van "hopefully saskpower's performance " (Engels → Frans) :

Hopefully, SaskPower is estimating here and the cost will actually come there, or hopefully SaskPower's performance estimate is here and it actually performs better.
On espère que les coûts seront inférieurs aux estimations de la SaskPower, ou encore que le rendement sera supérieur à ses estimations.

Now, those aren't the directors, but we may find these directors feel that since the officers of the corporation they're running are going to get paid mega-salaries—hopefully by excellent performance on the fund, but not necessarily so—that they have to be compensated accordingly.
Certes, ce ne sont pas des membres de conseils d'administration, mais vu que les dirigeants de la société qu'ils administrent vont toucher des méga-salaires—j'espère sous forme de primes de rendement mais pas nécessairement—il se pourrait que les administrateurs prétendent à une rémunération correspondante.

That means that the standard bus that the STM buys in 2025 will be 100% electric and will recharge overnight and be in service all day, achieving, we hope, the same performance as the diesel buses we operate today.
Cela veut dire qu'en 2025, le bus standard que la STM achètera sera à 100 p. 100 électrique et pourra être rechargé pendant la nuit et mis en service toute la journée avec la même performance, on l'espère, que celle des bus diesel qu'on exploite aujourd'hui.

I have come back four years later. Hopefully, I will perform better this time than last time.
Donc, à l’image des Jeux olympiques, je reviens quatre ans plus tard. J’espère mieux accomplir ma mission que la dernière fois.

21. Welcomes the internal market performance check initiative and hopes that this exercise will significantly improve the practical understanding of how different pieces of EU legislation are applied and interact on the ground; Considers that the performance check exercise should be performed by taking into account the perspective of the Single Market users;
21. salue l'initiative consistant à entreprendre un test de performance du marché intérieur et espère que cet exercice améliorera considérablement la compréhension pratique de la manière dont les différents actes législatifs de l'UE sont appliqués et interagissent sur le terrain; estime que le test de performance devrait être réalisé en prenant en compte la perspective des utilisateurs du marché unique;

My observation, after probably more years than I want to count of being involved with public servants across the country at provincial levels, municipal levels, and the federal level, is that by and large they perform exactly as you would hope they would perform; that is, they provide the best advice and information to their minister and to their government.
Mon observation, après sans doute plus d'années que je veux en compter à traiter avec des fonctionnaires de partout au pays aux niveaux provincial, municipal et fédéral, c'est que dans l'ensemble ils font exactement ce que l'on espérerait les voir faire, à savoir qu'ils fournissent les meilleurs conseils et les meilleurs renseignements à leur ministre et à leur gouvernement.

3. Hopes to see the assessment and review of the Culture 2000 programme result in a better distribution of the budget and objectives so as to make it possible to devote a specific annual budget to the performing arts, fine arts, heritage, translation and reading;
3. souhaite que dans le cadre de l'évaluation et de la révision du programme "Culture 2000", une meilleure répartition du budget et des objectifs permette d'allouer un budget annuel spécifique aux arts du spectacle, aux arts visuels et plastiques, au patrimoine, à la traduction et à la lecture;

Last week, honourable senators, this house adopted a motion designating Richard as an honorary officer of this place with an entry to the Senate and a seat at the Table on occasions of ceremony, and I hope he will perform these duties fully and spend time with us in between.
La semaine dernière, honorables sénateurs, cette Chambre a adopté une motion afin de désigner Richard comme haut fonctionnaire honoraire de cet endroit, avec ses entrées au Sénat et un siège au Bureau à l'occasion de cérémonies. J'espère qu'il remplira pleinement ces fonctions et qu'il passera un peu de temps avec nous dans l'intervalle.