Traduction de «honourable senator mccoy could » (Anglais → Français) :

Senator Cools: I wonder if the Honourable Senator McCoy could touch on the legal consequences of suspension versus a leave of absence.
La sénatrice Cools : Je me demande aussi si la sénatrice McCoy pourrait nous parler des différences entre les conséquences juridiques d'une suspension et celles d'un congé.

Resuming debate on the motion of the Honourable Senator Spivak, seconded by the Honourable Senator McCoy, for the second reading of Bill S-227, An Act to amend the National Capital Act (establishment and protection of Gatineau Park).—(Honourable Senator Tkachuk)
Reprise du débat sur la motion de l'honorable sénateur Spivak, appuyée par l'honorable sénateur McCoy, tendant à la deuxième lecture du projet de loi S-227, Loi modifiant la Loi sur la capitale nationale (création et protection du parc de la Gatineau).—(L'honorable sénateur Tkachuk)

The Honourable Senator Cools, for the Honourable Senator McCoy, moved, seconded by the Honourable Senator Rivest, that further debate on the motion be adjourned until the next sitting.
L'honorable sénatrice Cools, au nom de l'honorable sénatrice McCoy, propose, appuyée par l'honorable sénateur Rivest, que la suite du débat sur la motion soit ajournée à la prochaine séance.

The Honourable Senator Cools, for the Honourable Senator McCoy, moved, seconded by the Honourable Senator Day, that further debate on the inquiry be adjourned until the next sitting.
L'honorable sénatrice Cools, au nom de l'honorable sénatrice McCoy, propose, appuyée par l'honorable sénatrice Day, que la suite du débat sur l'interpellation soit ajournée à la prochaine séance.

The Honourable Senator Cools, for the Honourable Senator McCoy, moved, seconded by the Honourable Senator Furey, that further debate on the inquiry be adjourned until the next sitting.
L'honorable sénatrice Cools, au nom de l'honorable sénatrice McCoy, propose, appuyée par l'honorable sénateur Furey, que la suite du débat sur l'interpellation soit ajournée à la prochaine séance.