Vertaling van "honourable minister's apology " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Notes for an address by the Honourable Sergio Marchi, Minister for International Trade, to the luncheon for William Daley, U.S. Secretary of Commerce, offered by the Canadian Businesswomen's International Trade Mission
Notes pour une allocution de l'honorable Sergio Marchi, ministre du commerce international, à un déjeuner en l'honneur de William Daley, secrétaire américain au commerce, offert par la Mission commerciale des femmes d'affaires canadiennes

Notes for an Address by the Honourable Sergio Marchi, Minister for International Trade at the 4th World Chinese Entrepreneur's Convention
Notes pour une allocution de l'honorable Sergio Marchi, ministre du Commerce international, au quatrième Congrès mondial des entrepreneurs chinois

An address by the Honourable Art Eggleton, Minister for International Trade, on the occasion of the Canadian Importer's Association, 65th annual conference
Allocution de l'honorable Art Eggleton, ministre du Commerce international, à l'occasion de la 65e conférence annuelle de l'Association des importateurs canadiens

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

From the side of the rotating presidency, Estonia's Prime Minister, Jüri Ratas, said that "Less than three weeks ago I had the honour to host the first ever European Union Digital Summit in Tallinn.
Du côté de la présidence tournante, le premier ministre estonien, Jüri Ratas, a déclaré: «Il y a moins de trois semaines, j'ai eu l'honneur d'accueillir le tout premier sommet numérique de l'Union européenne à Tallinn.

The Commission today honoured the victims of the attacks in Brussels by holding a minute's silence with the King and Queen of Belgium as well as the Belgian and French Prime Ministers.
Aujourd'hui, la Commission a rendu hommage aux victimes des attaques de Bruxelles en observant une minute de silence en présence du Roi et de la Reine des Belges et du Premier ministre belge.

The President together with the Belgian and French Prime Ministers, Charles Michel and Manuel Valls, laid a wreath at Maelbeek metro station to honour the victims of the attack which took place there.
Le président Juncker, le premier ministre belge Charles Michel, et le premier ministre français Manuel Valls ont déposé une couronne à la station de métro Maelbeek pour rendre hommage aux victimes des attentats qui ont eu lieu à cet endroit.

– Mr President, honourable Members, my apologies for not standing up during my first intervention.
– (EN) Monsieur le Président, chers collègues, je vous présente mes excuses pour ne pas m’être levé pendant ma première intervention.

I think it is sad and I think we owe the Commissioners and the Minister an apology.
Cela m’attriste, et je pense que nous devons des excuses à MM. les commissaires et à M. le ministre.

Senator Kinsella: Honourable senators, having heard the honourable minister's apology for the failed health program of his government, we remind the honourable senator that the last 12 years, starting with a cut of some $25 billion from the health delivery system, is what caused the long waiting periods in the provinces.
Le sénateur Kinsella : Honorables sénateurs, ayant entendu les excuses présentées par l'honorable ministre pour expliquer les défaillances du système de santé de son gouvernement, je voudrais lui rappeler que les 12 dernières années, qui ont commencé par des réductions de dépenses de quelque 25 milliards de dollars dans le système de prestations des soins de santé, sont la cause des longues périodes d'attente dans les provinces.

Unfortunately, Mr President, in spite of the Prime Minister’s apologies and the investigation to be carried out by the Israeli Government, these people will not be brought back to life.
Malheureusement, Monsieur le Président, les excuses du Premier ministre et l’enquête qui sera effectuée par le gouvernement israélien ne ramèneront pas ces personnes à la vie.

Mr. Stephen Harper (Leader of the Opposition, Canadian Alliance): Mr. Speaker, while the Prime Minister was out of town, he will know that the labour minister apologized for unethical behaviour, the environment minister has apologized, and the industry minister has apologized and asked the ethics counsellor to revisit his actions. However, the Prime Minister floats into town today and says apparently that he thinks he has the right to go to the Irving lodge whenever he feels like it.
M. Stephen Harper (chef de l'opposition, Alliance canadienne): Monsieur le Président, le premier ministre saura que, pendant qu'il était à l'extérieur du pays, la ministre du Travail s'est excusée pour sa conduite contraire à l'éthique, le ministre de l'Environnement s'est excusé, le ministre de l'Industrie s'est excusé et a demandé au conseiller en éthique de réexaminer les gestes qu'il a posés, mais le premier ministre arrive en ville aujourd'hui et dit, semble-t-il, qu'il croit avoir le droit d'aller au pavillon de la famille Irving quand bon lui semble.

Paulsen, (ELDR) (SV) Mr President, honourable Minister, Commissioner, sustainable development involves many factors.
Paulsen, (ELDR). - (SV) Monsieur le Président, Monsieur le Ministre, Madame la Commissaire, le développement durable est soumis à de nombreux facteurs.

– (FI) Mr President, before I start I want to welcome you, honourable Minister, to the European Parliament and to its plenary part-session.
- (FI) Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord vous souhaiter la bienvenue, Madame la Ministre, au Parlement européen et à sa séance plénière.