Traduction de «honourable friend daniel » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

my honourable friend
mon cher collègue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That is why I and my honourable friend Daniel Cohn-Bendit together tabled an amendment changing paragraph 20 of the report on Bulgaria.
C’est la raison pour laquelle mon cher collègue Daniel Cohn-Bendit et moi-même avons proposé ensemble un amendement modifiant le paragraphe 20 du rapport sur la Bulgarie.

Hon. Percy Mockler: Honourable senators, with the indulgence of the House, and on behalf of the citizens and the senators of New Brunswick, I would like to welcome my niece, Manon Lafrance, and her friend, Daniel Laforge, both from the Grand-Sault area, who are in the visitor's gallery.
L'honorable Percy Mockler : Honorables sénateurs, avec l'indulgence du Sénat, au nom des citoyens et des sénateurs du Nouveau-Brunswick, j'aimerais souhaiter la bienvenue à ma petite- nièce, Manon Lafrance, ainsi qu'à son ami, Daniel Laforge, tous deux de la région de Grand-Sault. Ils sont présents à la tribune du public.

Hon. Daniel Hays: Honourable senators, it is a privilege for me to pay tribute to a good friend, our distinguished colleague, the Honourable Jack Austin, an exceptional senator who will be remembered as one of the best.
L'honorable Daniel Hays : Honorables sénateurs, c'est un privilège pour moi de rendre hommage à un bon ami et distingué collègue, l'honorable Jack Austin, un sénateur exceptionnel dont on se souviendra comme l'un des meilleurs.

Hon. Daniel Hays (Leader of the Opposition): Honourable senators, as the work of the Senate resumes this fall, it saddens us to bid farewell to our friend and colleague, Senator Madeleine Plamondon, as she takes her retirement.
L'honorable Daniel Hays (leader de l'opposition) : Honorables sénateurs, avec la reprise des travaux du Sénat cet automne, nous soulignons avec chagrin le départ à la retraite de notre collègue et amie, le sénateur Madeleine Plamondon.

Hon. Daniel Hays (Leader of the Opposition): Honourable senators, it is my privilege to pay tribute to a friend and colleague, the Honourable Michael Kirby, who will be retiring from the Senate within the next few days, which is much earlier than required under the Constitution.
L'honorable Daniel Hays (leader de l'opposition) : Honorables sénateurs, j'ai le privilège de rendre hommage à un ami et collègue, l'honorable Michael Kirby, qui prendra sa retraite du Sénat dans les prochains jours, soit bien avant la date prescrite dans la Constitution.

Hon. Daniel Hays (Leader of the Opposition): Honourable senators, with deep sadness, I pay tribute today to a friend and colleague, the Honourable Shirley Maheu, who died on February 1 following a long and courageous fight against cancer.
L'honorable Daniel Hays (leader de l'opposition) : Honorables sénateurs, c'est avec une grande tristesse que je rends aujourd'hui hommage à une amie et une collègue, l'honorable Shirley Maheu, disparue le 1 février dernier à la suite d'un long et courageux combat contre le cancer.