Vertaling van "hon russell maclellan " (Engels → Frans) :

I have a letter from the hon. Russell MacLellan, premier of the province of Nova Scotia, a former parliamentary secretary.
J'ai ici la lettre de l'hon. Russell MacLellan, le premier ministre de la Nouvelle-Écosse, un ancien secrétaire parlementaire.

Government members may think this is rhetoric from the NDP and from the opposition benches, but I cannot help but notice that in the last provincial election in my home province of Nova Scotia the hon. premier, Russell MacLellan, who was a government member who voted in favour of the GST, during his leadership campaign thought better of it.
Les membres du gouvernement peuvent penser que ce discours est typique du NPD et des députés de l'opposition, mais je leur ferai simplement remarquer que, pendant les dernières élections dans ma province, la Nouvelle-Écosse, le premier ministre, Russell MacLellan, qui, en tant que membre du gouvernement, a voté en faveur de la TPS, s'est ravisé durant la campagne pour le leadership de son parti.

The Speaker: I also would like to draw to the attention of hon. members the presence in the gallery of two former premiers of the province of Nova Scotia: the Hon. John Hamm and the Hon. Russell MacLellan.
Le Président: J'aimerais également attirer l'attention des députés sur la présence à la tribune de deux anciens premiers ministres de la Nouvelle-Écosse: l'honorable John Hamm et l'honorable Russell MacLellan.

Hon. Paul Martin (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, first of all there are very few political leaders in this country who have defended medicare and who have fought for the social fabric in this country as hard as Russell MacLellan has for Nova Scotia.
L'hon. Paul Martin (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, d'abord, peu de chefs politiques canadiens ont défendu le régime d'assurance-maladie public et le tissu social du pays avec autant d'acharnement que Russell MacLellan ne l'a fait pour la Nouvelle-Écosse.

Let me tell the hon. member that I was very proud to sit in the last caucus with Russell MacLellan as a member from the province of Nova Scotia.
Permettez-moi de dire au député que j'étais très fier de faire partie du dernier caucus avec le député de Nouvelle-Écosse, Russell MacLellan.