Traduction de «hon member for york south-weston would never » (Anglais → Français) :

Our overarching goal is to continue to reduce the number of Canadians in housing need, which is something I am sure the hon. member for York South—Weston would support.
Notre objectif global est de réduire encore plus le nombre de Canadiens qui ont besoin d'un logement, ce que le député de York-Sud—Weston appuiera sans doute.

Since the hon. member for York South—Weston indicated he would be unable to present his motion during private members' business today, I would seek unanimous consent, notwithstanding any standing order, for the House to proceed today at the end of government orders to examination of Bill C-213 at the report stage and, if possible, to move on to third reading of this bill.
Puisque le député de York-Sud—Weston a signalé qu'il ne pourrait être présent, aujourd'hui, à la période des initiatives parlementaires pour présenter sa motion, je demande le consentement unanime pour que la Chambre, nonobstant tout article du Règlement, procède aujourd'hui, à la fin des ordres émanant du gouvernement, à l'étude du projet de loi C-213 à l'étape du rapport et que, si possible, la Chambre procède à la troisième lecture dudit projet de loi.

The chair of the committee, the hon. member for York South Weston, informed the members of the committee that although the committee did not have the power to revoke an appointment, a letter would be sent to the Prime Minister advising him of the committee's decision.
Le président du comité, l’honorable député de York Sud—Weston, a informé les membres du comité que, même si le comité n’avait pas le pouvoir de révoquer une nomination, une lettre serait envoyée au premier ministre pour l’aviser de la décision du comité.

If it had its way the bill of the hon. member for York South-Weston would have been dead and buried forever but we, the Liberals, prevented that.
Si ce parti avait eu gain de cause, le projet de loi du député de York-Sud-Weston serait mort et enterré pour de bon, mais les libéraux ont veillé à ce que cela n'arrive pas.

The Liberal philosophy, to which the hon. member for York South-Weston would never have subscribed, was inspired at the time by the general principles of humanism.
La philosophie libérale de l'époque, à laquelle n'aurait jamais adhéré le député de York-Sud-Weston, s'inspirait de grands principes humanistes.