Vertaling van "hon member's views " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Agreement on the Exchange of War Cripples between Member Countries of the Council of Europe with a view to Medical Treatment
Accord sur l'échange de mutilés de guerre entre les pays membres du Conseil de l'Europe aux fins de traitement médical

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Deputy Speaker: I am sure the hon. member's views are shared by all hon. members.
Le vice-président: Je suis sûr que ce sentiment est partagé par tous les députés.

In the hon. member's view is it okay to privatize as long as the privatized company or authority will make money but not okay if the others will not?
D'après le député, n'est-il pas bon de privatiser seulement lorsque l'entreprise ou l'autorité privatisée rapporte de l'argent?

I would be interested in hearing the hon. member's views on another aspect of health care which is very important to this entire picture of the health care system.
J'aimerais aussi connaître le point de vue du député sur un autre aspect des soins de santé qui est très important pour l'ensemble du système, à savoir la question de l'assurance-médicaments.

I obviously totally disagree with the hon. member's views on trying to divide the country, but we all know that issue is coming to an end.
Je suis tout à fait en désaccord avec la volonté du député de diviser le pays, mais nous savons tous que cette question est sur le point d'être reléguée aux oubliettes.

A member or former member shall not at any time disclose the deliberations of a panel, any member's view, or any other non-public aspect relating to the proceeding.
Aucun membre ou ancien membre ne peut, à aucun moment, divulguer la teneur des délibérations d'un groupe spécial, l'opinion d'un membre ou tout autre aspect non public de la procédure.

The survey conducted among Member States in the context of the assessment report showed that a large number of Member States view the lack of alternatives to control and criminal penalties in the current instrument as inadequate and suggest that a wider range of options should be considered, backed by administrative law.
D’après l’enquête menée auprès des États membres dans le cadre du rapport d’évaluation, un grand nombre d’entre eux considèrent que l’instrument actuel est inadéquat en ce qu’il ne propose pas de solutions autres que le contrôle et les sanctions pénales et ils suggèrent d’envisager un éventail plus large de possibilités, sur la base du droit administratif.

18. No member or former member shall at any time disclose the deliberations of an arbitration panel, or any member’s view, whatever it may be.
18. Aucun membre ou ancien membre ne peut, à aucun moment, divulguer la teneur des délibérations d’un groupe spécial d’arbitrage ni l’opinion d’un membre, quel qu’il soit.

No member or former member shall at any time disclose the deliberations of an arbitration panel, or any member’s view, whatever it may be.
Aucun membre ou ancien membre ne peut, à aucun moment, divulguer la teneur des délibérations d’un groupe spécial d’arbitrage ni l’opinion d’un membre, quel qu’il soit.

22. A member or former member shall not at any time disclose the deliberations of an arbitration panel, or any member's view.
22. Aucun membre ou ancien membre ne peut, à aucun moment, divulguer la teneur des délibérations d'un groupe spécial d'arbitrage ou l'opinion d'un membre, quel qu'il soit.

This would invite the same type of what the hon. member may view as direct democracy.
Nous risquons d'éprouver le même genre de difficulté à cause de ce que le député considère peut-être comme l'exercice direct de la démocratie.