Traduction de «hon member's remarks about how her constituents » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, I listened to the hon. member for Newmarket—Aurora talk about how her constituents were pleased with the tax reductions.
Monsieur le Président, j'ai écouté la députée de Newmarket—Aurora dire comme ses électeurs sont satisfaits des réductions d'impôt.

It has been voted for by the Liberals and now we understand that they are not even supporting our government, which put this initiative forward, so I would ask the hon. member to go back to her constituents and suggest to them how she can justify not supporting this.
Je suis indigné qu'on puisse laisser entendre le contraire. Nous devons reconnaître que cette initiative vient du gouvernement et que les libéraux ont voté pour.

At the start of the hon. member's remarks, he did talk about how he related it.
Au début des commentaires du député, il a expliqué le lien qu'il faisait.

Hon. Jean J. Charest (Sherbrooke, PC): Madam Speaker, I was interested in the hon. member's remarks about how her constituents reacted.
L'hon. Jean J. Charest (Sherbrooke, PC): Madame la Présidente, j'ai écouté avec intérêt les observations de la députée au sujet de la réaction de ses électeurs.

The hon. member for Beaver River in her remarks spoke eloquently about how her friend, Stan Waters, got a huge number of votes, the biggest number anyone had ever received in an election in Canada, because he ran in the biggest constituency anyone had ever run in, in this popularity contest in Alberta.
La députée de Beaver River, dans ses remarques, a fait éloquemment ressortir que son ami, Stan Waters, a obtenu un nombre énorme de voix, le plus élevé jamais recueilli dans une élection au Canada parce qu'il s'est présenté dans la plus vaste circonscription qui soit au Canada, dans ce concours de popularité en Alberta.