Vertaling van "hon member's attention " (Engels → Frans) :

Ensuring decent accommodation: In some Member States attention is being given to improving housing standards; in others, to the need to address the lack of social housing for vulnerable groups.
assurer un logement décent : certains États membres portent leur attention sur l’amélioration de la qualité du logement, d’autres sur la nécessité de remédier au manque de logements sociaux pour les groupes vulnérables.

Hon. Herb Gray (Deputy Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, I draw the hon. member's attention to this release from the Canadian Institute of Chartered Accountants. It states:
L'hon. Herb Gray (vice-premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, j'attire l'attention du député sur ce communiqué de l'Institut canadien des comptables agréés qui dit ce qui suit:

Hon. Jane Stewart (Minister of Human Resources Development, Lib.): Mr. Speaker, I draw the hon. member's attention to our past budgets where indeed we have focused on these important undertakings.
L'hon. Jane Stewart (ministre du Développement des ressources humaines, Lib.): Monsieur le Président, je ferai remarquer au député que, dans nos budgets précédents, nous avons vraiment mis l'accent sur ces initiatives importantes.

In any event, Member States should ensure that action is taken if a failure in the legal assistance is manifest or is sufficiently brought to the Member States' attention.
En tout état de cause, les États membres devraient veiller à ce que des mesures soient prises si une carence de l’assistance juridique est manifeste ou si on les en informe suffisamment.

During his visit, Commissioner Mimica will hold a series of high-level meetings, including with the President of Sri Lanka, H.E. Maithripala Sirisena, the Prime Minister, Hon. Mr Ranil Wickremesinghe, the Minister of Foreign Affairs Hon Mr Mangala Samaraweera, and other senior members of the Government.
Pendant sa visite, le commissaire Mimica tiendra toute une série de réunions de haut niveau, notamment avec le président sri-lankais, S.E. Maithripala Sirisena, le Premier ministre Ranil Wickremesinghe, le ministre des affaires étrangères Mangala Samaraweera, ainsi que d'autres éminents membres du gouvernement.

The second issue I would bring to the hon. member's attention or recollection is the fact that The hon. member for Scarborough Guildwood, a short answer, please.
Deuxièmement, j'aimerais attirer l'attention du député ou lui rappeler que. Le député de Scarborough Guildwood a la parole pour une brève réponse.

The Commission draws the Member States' attention to the individual evaluations of each NRP, drawing conclusions on the macroeconomic, microeconomic and employment aspects, and on specific points which will require particular attention (weaknesses).
Elle attire l'attention des États Membres sur les évaluations individuelles de chacun des PNR, dont elle tire quelques grandes conclusions dans le secteur macroéconomique, microéconomique et de l'emploi, ainsi que sur les éléments spécifiques qui devront demander une attention particulière (points faibles).

It would, however, point out that work on the technical development of SIS II will have to be based on a clarification of the functions and purposes of SIS II. The Commission would therefore draw the Member States' attention to the need for rapid progress in discussions on this question.
Elle relève cependant que les travaux relatifs au développement technique du SIS II doivent pouvoir s'appuyer sur une clarification des fonctions et finalités du SIS II. La Commission attire donc l'attention des États membres sur la nécessité de progresser rapidement dans ce débat.

Hon. Jane Stewart (Minister of Human Resources Development, Lib.): Mr. Speaker, again I would draw the hon. member's attention to our six point plan.
L'hon. Jane Stewart (ministre du Développement des ressources humaines, Lib.): Monsieur le Président, une fois de plus j'attire l'attention du député sur notre plan en six points.

Hon. Jim Peterson (Secretary of State (International Financial Institutions), Lib.): Mr. Speaker, I bring to the hon. member's attention not only the millennium scholarships that we have brought in but also in past budgets we have enhanced the tax incentives for those who want to go back to school, for those who have dependent children and for the fees students have to pay in addition to their tuition.
L'hon. Jim Peterson (secrétaire d'État (Institutions financières internationales), Lib.): Monsieur le Président, je signale au député, outre les bourses du millénaire annoncées, la bonification, annoncée dans les budgets passés, des encouragements fiscaux pour ceux qui veulent retourner aux études, pour ceux qui ont des enfants à charge et pour les étudiants qui doivent payer d'autres frais en plus de leurs frais de scolarité.