Vertaling van "holes recesses " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

arbored hole [ recessed hole ]
chambrage

countersink [ countersunk hole | recess ]
fraisure [ noyure ]

grub-screw recess | locating hole
rainure de fixation

recess | refuge hole
niche | refuge

recessed hole
trou fraisé

light recess hole
logement de feu

grub-screw recess | locating hole | fixing slot | retaining slot
rainure de fixation

cross recessed countersunk head tapping screw | cross recessed flat head tapping screw | recessed countersunk head tapping screw | recessed flat head tapping screw
vis à tôle à tête fraisée à empreinte cruciforme à bout pointu

recessed luminaire | flush mounted luminaire | recessed fixture | recessed lighting fitting
luminaire encastré

cutting holes in tiles | cutting of holes in tiles | cutting holes in tile | drill holes in tile
percer des trous dans du carrelage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

But in this case, if we go into a recession in the next couple of months, if as an example the economy suddenly turned down because the Asian crisis hits Canada in a hard way, we would be in the situation that because the government did not prudently set aside the $15 billion, we would have to go $15 billion into the hole.
Cependant, si nous connaissions une récession dans les prochains mois, par exemple, si nous subissions tout à coup un ralentissement économique parce que la crise en Asie frappe durement le Canada, nous nous retrouverions dans la situation où, parce que le gouvernement n'a pas prudemment mis de côté 15 milliards de dollars, nous devrions nous endetter d'une somme équivalente.

Then during the recession they dug their deficit hole deeper and deeper, $50 billion or more per year, with no coherent rules or objectives.
Puis, au cours de la récession, ils ont creusé un déficit encore plus profond, qui a atteint 50 milliards de dollars ou plus par année, sans règles ni objectifs cohérents.

Honourable senators, regardless of the holes that colleagues opposite would like to try to poke through it, Canada's Economic Action Plan supported the country and its citizens throughout the global recession.
Honorables sénateurs, quoi qu'en disent mes collègues d'en face, le Plan d'action économique du Canada a soutenu le Canada et ses citoyens durant la récession mondiale.

This undercuts the government's argument that the revenue hole caused by the recession is a serious public finance concern.
Cela a affaibli l'argument du gouvernement selon lequel la perte de recettes fiscales causée par la récession affectait sérieusement les finances publiques.

2.1.2. Edges of fixing holes or recesses of which the diameter or longest diagonal is less than 12 mm are exempt from the radius requirements of point 2.1.1. provided that they are blunted.
2.1.2 Les bords des trous de fixation ou des dépouilles, dont le diamètre ou la plus grande diagonale est inférieure à 12 mm, ne doivent pas remplir les critères relatifs au rayon prévus au point 2.1.1., à condition qu'ils soient émoussés.

1.3.1. Edges of fixing holes or recesses of which the diameter or longest diagonal is less than 12 mm are exempt from the radius requirements of point 1.3 provided that they are blunted.
1.3.1 Les bords des trous de fixation ou des dépouilles, dont le diamètre ou la plus grande diagonale est inférieure à 12 mm, ne doivent pas remplir les critères relatifs au rayon prévus au point 1.3, à condition qu'ils soient émoussés.

Ensure that the hole drilled in the disc and the recess in the compressed pellet are coaxial by inserting the wooden rod (4.3.11).
Assurer au moyen de la tige en bois (4.3.11.) la coïncidence du trou foré dans le disque et de l'alvéole creusée dans le comprimé.

Ensure that the hole drilled in the disc and the recess in the compressed pellet are coaxial by inserting the wooden rod (4.3.11).
Assurer au moyen de la tige en bois (4.3.11) la coïncidence du trou foré dans le disque et de l'alvéole creusé dans le comprimé.

However, people always neglect to mention that, during the recession at the end of the 1980s and at the start of the 1990s, the unemployment insurance-now the employment insurance-fund was at least $5 billion in the hole.
Effectivement, il existe un surplus au moment où on se parle, mais on oublie toujours de mentionner que pendant la récession, vers la fin des années 1980 et le début des années 1990, le compte de l'assurance-chômage, aujourd'hui l'assurance-emploi, était déficitaire d'au moins 5 milliards de dollars et plus.