Traduction de «hoisted until » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

good till cancelled | GTC | good until cancelled | good until countermanded | valid until cancelled | until cancelled
valable jusqu'à révocation

until statement [ repeat until statement | perform until statement ]
instruction UNTIL

lift and lower shipments with hoists | utilise hoists | operate hoists | use hoisting equipment
utiliser des palans

monitor client until transfer to hospital | monitor patients on the way to hospital | examine patient until transfer to hospital | monitor patients during transfer to hospital
surveiller les patients pendant le transfert à l’hôpital

hand-operated hoist | heave-HO hoist | HO hoist
treuil de sauvetage à main

until further instructed [ until further notice ]
jusqu'à nouvel ordre [ jusqu'à avis contraire ]

hanging chain hoists | put up chain pulleys | hang chain hoists | suspend chain hoists
suspendre des palans à chaîne

lever ratchet hoist | ratchet lever hoist | ratchet hoist | ratchet handle hoist | lever-operated hoist | lever hoist | pull-lift hoist | come-along hoist | pulley block with lever
palan à levier | palan à rochet | palan à levier à rochet

hoist cable [ hoisting cable | hoisting rope | load hoist rope | lift cable | lifting rope | hoistline | hoist line | hoisting line ]
câble de levage

worm gear hoist | worm-gear hoist | worm-geared hoist | screw-geared chain hoist | screw hoist
palan à vis sans fin | palan à vis | palan à chaîne à vis sans fin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It was then debated in a haphazard, sporadic fashion, brought forward to the floor by the government, until April 23, and then it was hoisted altogether.
Il a ensuite fait l'objet d'un débat désordonné et a été rappelé sporadiquement par le gouvernement jusqu'au 23 avril, date où le gouvernement l'a complètement retiré.

A flag of the former kingdom of Laos was hoisted and the border post occupied until a counter-attack was launched by the Communist army.
Un drapeau de l'ancien royaume du Laos avait été hissé et le poste frontière occupé jusqu'à la contre-attaque de l'armée communiste.

Honourable senators, if for once we wanted to show that the Senate truly has a role to play — and I am not necessarily opposed to the bill, even though I think it should be improved — what would be wrong with hoisting it until we get these regulations?
Honorables sénateurs, si nous voulions, pour une fois, montrer que le Sénat a vraiment un rôle à jouer, — et je ne suis pas contre le projet de loi nécessairement, même si je pense qu'il devrait être amélioré — quel mal y aurait-il à suspendre l'étude du projet de loi jusqu'à ce qu'on nous donne ces fameux règlements?

Until the day when, like the man hoist with his own petard, the socialist leaders find themselves at the receiving end of the stone throwing.
Jusqu'au jour où ce sont - illustration de la fable de l'arroseur arrosé - les dirigeants socialistes qui, eux-mêmes, reçoivent des pierres.

I refer to the vote which has been deferred until 5:30 p.m. today, which I feel is not in order for the following reasons: First, the motion that was made to hoist the bill for 11 days is a non-debatable motion, and should have been voted on immediately.
Je fais allusion au vote qui a été reporté à 17 h 30 aujourd'hui, ce que je juge irrecevable pour les raisons qui suivent. Premièrement, la motion visant à remettre l'étude du projet de loi 11 jours plus tard est une motion non sujette à débat qui aurait dû faire l'objet d'un vote sur-le-champ.

Bill C-29 should be hoisted until such time as thorough scientific study can determine the veracity of the allegations regarding MMT.
Le projet de loi C-29 devrait rester en veilleuse jusqu'à ce qu'une étude scientifique exhaustive puisse déterminer la véracité des allégations concernant le MMT.

I believe we are debating a Reform motion to hoist the bill until we get a ruling from the U.S. court of appeal.
Je crois que nous sommes en train de débattre une motion du Parti réformiste visant à différer l'étude de ce projet de loi jusqu'à ce que la Cour d'appel des États-Unis ait rendu une décision.