Traduction de «hockey's greatest players » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hockey player
hockeyeur

National Hockey League Player's Association
National Hockey League Player's Association

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Canadians are reflecting upon and paying tribute to perhaps the greatest player that ever donned a Montreal Canadiens uniform, Maurice “The Rocket” Richard.
Les Canadiens rendent hommage au plus grand joueur peut-être à avoir jamais porté un uniforme du Canadien de Montréal, Maurice «Rocket» Richard.

In previous jobs, I have worked with professional basketball, hockey and baseball players.
Dans le cadre d'emplois précédents, j'ai travaillé auprès de joueurs professionnels de basketball, de hockey et de baseball.

Imposing a pan-European licence would merely make it easier for the players with the greatest purchasing power to monopolise the market to the detriment of many SMEs, which form the backbone of the audiovisual and cinema industry in Europe.
Imposer une licence paneuropéenne ne pourrait donc que faciliter la monopolisation du marché par des acteurs au pouvoir d'achat plus élevé au détriment de beaucoup de PME qui forment la colonne vertébrale de la production audiovisuelle et cinématographique en Europe.

C. whereas the margin available under heading 4 is only EUR 875 530, due to the need to finance to the greatest extent, in 2010, EU's priorities in its role as a global player,
C. considérant que la marge disponible au titre de la rubrique 4 n'est que de 875 530 EUR, du fait de la nécessité de financer autant que possible, en 2010, les priorités de l'Union dans son rôle d'acteur mondial,

C. whereas the margin available under heading 4 is only EUR 875 530, due to the need to finance to the greatest extent, in 2010, EU's priorities in its role as a global player,
C. considérant que la marge disponible au titre de la rubrique 4 n'est que de 875 530 EUR, du fait de la nécessité de financer autant que possible, en 2010, les priorités de l'Union européenne dans son rôle d'acteur mondial,

Ironically, his career ended in Edmonton, with Wayne Gretzky as his roommate; they were two of hockey's greatest players.
Paradoxalement, c'est à Edmonton, avec Wayne Gretzky, que Bailey a terminé sa carrière.

– (HU) The foreign affairs chapter was perhaps the greatest loser in the seven-year budget, which immediately calls into question whether the European Union will be capable of fulfilling its role as a global player.
- (HU) Le chapitre des affaires étrangères était sans doute le grand perdant dans le budget septennal, ce qui remet immédiatement en question la capacité de l’Union européenne à remplir son rôle en tant qu’acteur mondial.

The European Union, therefore, proposes to take a stand as one of the international players with the greatest commitment to ensuring that the citizens of the most disadvantaged countries have access to pharmaceutical products at lower prices.
L'Union européenne, qui est l'un des acteurs les plus engagés sur le plan international, a donc pour ambition de garantir aux citoyens des pays les plus défavorisés l'accès aux médicaments à des prix réduits.

The highlight of the trip was a visit to the cemeteries with the wives and sons of the hockey coaches and players.
Le moment fort du voyage a été une visite aux cimetières avec les épouses et les fils des entraîneurs et des joueurs de hockey.

I believe the Senate is losing one of the greatest players of the Trudeau era, to which history will undoubtedly do justice when it is written.
Je crois que nous perdons au Sénat l'un des plus grands représentants de l'époque Trudeau à qui l'histoire rendra certainement justice quand nous l'écrirons.