Traduction de «hiv-positive dead » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dead-center position | dead-centre position
position au point mort

clip position | dead sector
secteur mort

quiescent position | dead position
position à l'état de repos

body positioning [ dead body positioning ]
positionnement du corps [ positionnement du cadavre | positionnement du mort | positionnement du défunt ]

HIV Ab positive | HIV antibody positive | HIV-positive | HIV-seropositive | serologically positive | seropositive
sérologiquement positif | séropositif | séropositif vis-à-vis du VIH

dead reckoning position | position by dead reckoning | point of reckoning | position of fix | dead reckoning
point estimé

HIV-antibody-positive person [ HIV positive person ]
personne séropositive pour le VIH

HIV antibody-positive [ anti-HIV positive ]
anticorps anti-VIH positif [ anti-VIH positif ]

HIV positive (finding)
séropositif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

None of them even mentioned the fact that close to 30% of young gay men will be HIV-positive or dead before they are 30 years old (1010) [Translation] In the past ten years, our governments and our courts have amended hundreds of laws, as was done in some countries in Europe, without undertaking any analysis of the scientific value of studies and theories in favor of homosexuals.
Dans aucune d'elles on ne mentionne le fait que près de 30 p. 100 des jeunes homosexuels mâles seront séropositifs ou morts avant l'âge de 30 ans (1010) [Français] Depuis 10 ans, nos gouvernements et tribunaux, comme certains en Europe, ont modifié des centaines de lois sans analyser la validité scientifique des études et des théories favorables aux homosexuels.