Traduction de «history white » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

history
histoire

educate on history | provide instruction on history | teach history | teaching history
enseigner l'histoire

specialise in history | specialising in an area of history | focus in an area of history | specialise in an area of history
se spécialiser dans un domaine de l'histoire

keep a record of bidding history | store records of bid history | keep records of bid history | save records of bid history
tenir des registres d’antécédents de soumission

Definition: Includes cases with a history of hypertension and foci of ischaemic destruction in the deep white matter of the cerebral hemispheres. The cerebral cortex is usually preserved and this contrasts with the clinical picture which may closely resemble that of dementia in Alzheimer's disease.
Définition: Démence vasculaire avec antécédent d'hypertension artérielle et de foyers de destruction ischémique dans la substance blanche profonde des hémisphères cérébraux. Le cortex cérébral est habituellement indemne, ce qui tranche avec le tableau clinique qui peut être proche de celui de la démence de la maladie d'Alzheimer.

white cedar [ Southern white cedar | swamp white cedar | Atlantic white cedar | white cedar false cypress ]
cyprès faux-thuya [ faux-thuya ]

historical figure [ character from history | historical personality ]
personnalité historique [ personnage historique ]

medieval history [ Middle Ages | middle ages(UNBIS) ]
histoire médiévale [ Moyen Âge ]

White piedra
Piedra blanche

Other disorders of white blood cells
Autres anomalies des leucocytes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

White wine with geographical indication from the Rhine wine-growing zone and a residual sugar content in the ‘medium-sweet’ range; history of the term: Hock is traditionally the Anglo-American designation for Rhine wine, and can be traced back to the place name ‘Hochheim’ (on the Main, Rheingau wine-growing zone).
Vin blanc bénéficiant d'une indication géographique de la zone viticole du Rhin et d'une teneur en sucre résiduel dans la gamme «moyen-doux». Historique de la mention: Hock est traditionnellement l'appellation anglo-américaine pour le vin du Rhin et peut être retrouvée dans le nom de lieu «Hochheim» (sur le Main, zone viticole de Rheingau).

After all, if the government is bent on rewriting history, repackaging and rebranding our nation to reflect neo-liberal values, with an emphasis on the glories of war, without a single nod to the Canadian veterans who sacrificed for our country, or to changing the national colours from red and white to Conservative blue, then what better way to do it than to render our national broadcaster helpless in fulfilling its mandate to inform, unite, and educate Canadians about our shared history, values, and culture.
Après tout, si le gouvernement est déterminé à réécrire l'histoire, à modifier l'image de notre nation pour qu'elle reflète des valeurs néo-libérales, à mettre l'accent sur les gloires de la guerre sans la moindre reconnaissance des anciens combattants canadiens qui se sont sacrifiés pour notre pays, ou à changer les couleurs nationales du rouge et blanc au bleu conservateur, quel meilleur moyen d'y parvenir qu'en rendant la société de radiodiffusion nationale incapable de remplir son mandat d'informer, d'unir et d'éduquer les Canadiens au sujet de notre histoire, de nos valeurs et de notre culture communes?

In my opening statement, I would like to talk briefly about the need for, and the history of, white papers; look at the 1994 White Paper on Defence; look at where we have been in terms of defence since the end of the Cold War; talk about the impact of the 9/11 attacks; and then to propose a certain approach to defence policy.
J'aimerais pour commencer vous parler brièvement de la nécessité de produire des livres blancs et de leur historique, après quoi je ferai le point sur la situation actuelle par rapport au Livre blanc sur la défense de 1994, je nous situerai en matière de défense depuis la fin de la guerre froide, je vous parlerai de l'impact des attaques du 11 septembre, puis je proposerai une certaine façon d'aborder la politique de la défense.

Germany’s history has not been whiter than white, I think you might agree.
L’histoire de l’Allemagne n’est pas sans reproche, je pense que vous en conviendrez.

We have seen in history, and we still see today, countries where the state bans marriage between black and white people.
Dans certains pays, que ce soit dans le passé ou à l’heure actuelle, l’État interdit le mariage entre noirs et blancs.

It goes back to what you were saying, that the history of First Nations has not been recorded in the White man's ways, and therefore a lot of our history has been lost.
Cela revient à ce que vous disiez, à savoir que l'histoire des Premières nations n'a pas été consignée de la même manière que celle de l'homme blanc, si bien qu'une bonne partie de notre histoire est perdue.

Intervention, and of course pressure, at that level was unprecedented in our codecision history, and I have to say that at that moment the die was cast: REACH would fall short, far short of the aspirations set out in the White Paper, for example, back in 2001.
L’intervention, et la pression bien entendu, à ce niveau était sans précédent dans notre histoire de la codécision, et je dois dire que, à ce moment-là, la messe était dite: REACH serait loin, très loin de l’ambition qui était affichée, dans le Livre blanc notamment, dès 2001.

Millions of people are wearing the White Band to support the objective "Make Poverty History".
Des millions de personnes portent le brassard blanc en soutien à l'objectif "Renvoyer la pauvreté au passé".

White Band Make Poverty History Campaign in the European Parliament
Un bandeau blanc pour symboliser la lutte mondiale contre la pauvreté

I first want to refer, with all due respect, to the attempt in this committee to repeatedly make an analogy between slavery, specifically victimizing blacks.although, I can tell you, as a teacher of history, the vast majority of slavery throughout history has involved white slaves.
Tout d'abord, en toute déférence, j'aimerais revenir sur le fait que le comité essaie sans cesse d'établir une analogie entre l'esclavage, notamment la victimisation des Noirs.même si je peux vous dire, en tant que professeur d'histoire, que l'esclavage a surtout touché des Blancs.