Vertaling van "his tax cuts " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cutting machinery | cutting technology automation | cutting technologies | hi tech cutting technology
technologies de découpage

reductions in taxation and social security contributions | tax cuts | tax-reduction measures
allégement des charges

tax cut [ tax reduction ]
réduction d'impôt [ réduction des impôts | détente fiscale ]

tax reduction | tax cut
réduction des impôts | réduction d'impôt

tax cut
détente fiscale

tax cuts
dégrèvement fiscal | diminution d'impôt

Ontario Commercial and Industrial Education Tax Cut Plan
Initiative de réduction de l'impôt scolaire sur les biens commerciaux et industriels en Ontario

How to Do a Children's Budget and a Tax Cut Budget in 2000
How to Do a Children's Budget and a Tax Cut Budget in 2000

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The fact is that Mr. Harris cut taxes 30%. To pay for his tax cut he unilaterally cut money to health care in the province of Ontario.
M. Harris a réduit les impôts de 30 p. 100. Pour compenser, il a réduit unilatéralement les dépenses de santé dans la province de l'Ontario.

We also need assurances from Premier Harris that this money will not be used to fund his tax cuts as it has been in the past.
Le premier ministre Harris doit lui aussi nous donner la garantie que cet argent ne servira pas à financer ses réductions d'impôt, comme il l'a fait dans le passé.

I did not say I was against Mike Harris and I did not say I was against his tax cuts.
Je n'ai pas dit que j'étais contre Mike Harris ou contre ses réductions d'impôt.

Must I point out that President Bush used Keynesian policies to revive the American economy, after President Clinton refused to cut taxes to increase his popularity? Furthermore, the criteria of state intervention should allow for decision-making at national level and for solidarity. Restricting public deficit to a maximum of 3% in no way succeeded in preventing the exacerbation of differences.
La discipline du 3 % maximum de déficit public n'a nullement empêché l'exacerbation des divergences.

And he has the gall to criticize Mike Harris for increasing health care spending by $100 million, for absorbing the $1.8 billion cut but still finding the resources to increase health care spending by $100 million, all the while increasing provincial revenues from income tax by $2 billion even after his tax cuts are taken into account.
De plus, le gouvernement de l'Ontario a augmenté les recettes de l'impôt sur le revenu de deux milliards de dollars, même en tenant compte des réductions d'impôt qu'il a accordées. Mike Harris a réduit les impôts, absorbé les compressions dans les transferts et accru les sommes consacrées aux soins de santé, monsieur le Président.

I cannot believe that, with surpluses coming out of his ears—even with the downturn—the Minister of Finance is not ashamed when he gets up in the morning and looks at himself in the mirror, because he did not show any consideration for the poor, who are not the main beneficiaries of his tax cuts and of all the measures implemented by the government since 1993.
Je ne peux pas croire qu'avec des surplus qui sortent de partout, même avec le ralentissement, que le ministre des Finances n'ait pas honte lorsqu'il se lève le matin et qu'il se regarde dans le miroir, alors qu'il n'a pas eu de considération pour les personnes les plus démunies et les personnes qui ne sont pas les principales bénéficiaires des baisses d'impôt, qui ne sont pas non plus les principales bénéficiaires de toutes les mesures que le gouvernement a mises en place depuis 1993.