Traduction de «his contagious » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sore-mouth disease [ contagious ecthyma | orf | contagious pustular dermatitis ]
ecthyma contagieux

contagious ecthyma | contagious pustular dermititis (CPD)
ecthyma contagieux

contagious bovine pleuropneumonia | contagious pleuro-pneumonia of cattle | Mycoplasma mycoides infection | CBPP [Abbr.]
infection à Mycoplasma mycoides | péripneumonie contagieuse bovine | péripneumonie ou pleuro-pneumonie contagieuse des bovins

contagious agalactica | contagious agalactosis
agalaxie contagieuse

bundle of His | His' bundle | His' band | Kent-His bundle | bundle of Stanley Kent | atrioventricular bundle | AV bundle | atrioventricular band | ventriculonector
faisceau de His | faisceau atrioventriculaire | faisceau atrio-ventriculaire

every man's house is his castle [ every man's home is his castle | man is master in his own house | man's home is his castle ]
charbonnier est maître chez soi

His bundle electrogram | HBE | His-bundle electrogram | His bundle electrocardiogram
électrocardiogramme hissien | électrogramme hissien

player who backtracks into his own zone | player who comes back into his own zone | player who withdraws into his own zone
joueur qui se replie dans sa zone

hi-rail vehicle | hi-rail
véhicule rail-route

CD Compu-Edit Plus Hi-Lite Scan [ Compu PGM Edit plus Hi-Lite Scan for Compact Disc ]
création automatique des programmes de copie et écoute de morceaux choisis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

His contagious smile, which inspired candour and joy in us all, will long be remembered.
On se souviendra de son sourire contagieux qui inspirait à toutes et à tous sincérité et joie de vivre.

He was recognized and respected for his great intelligence, his inexhaustible energy and his contagious enthusiasm.
Il était reconnu et respecté pour sa grande intelligence, son inépuisable énergie et son enthousiasme contagieux.

5. An official may be required to take leave after examination by the institution's medical officer if his state of health so requires or if a member of his household is suffering from a contagious disease.
5. Le fonctionnaire peut être mis en congé d'office à la suite d'un examen pratiqué par le médecin-conseil de l'institution, si son état de santé l'exige ou si une maladie contagieuse s'est déclarée dans son foyer.

Demagoguery is contagious and others followed his example and the conversion programme was taken hostage, despite the fact that there were already appropriations for cross-border cooperation, at least in B5-3003, B5-0510, B2-0141, B3-1010, B3-1021 or B3-0306.
La démagogie est contagieuse et d'autres ont suivi son exemple, aussi le programme de reconversion a-t-il été pris en otage malgré que des crédits existaient déjà pour la coopération transfrontalière, au moins dans les rubriques B5-3003, B5-510, B2-141, B3-1010, B3-1021 ou B3-306.

I was very much struck by his way of reaching out to people and his contagious good humour.
Sa façon de contacter les gens et sa bonne humeur communicative m'avaient énormément frappé.

(i) has, to the best of my knowledge and according to the declaration of the owner or his representative, not been in contact with animals showing clinical signs of an infectious or contagious disease transmissible to equidae during 15 days prior to pre-export isolation;
i) à ma connaissance et conformément à la déclaration du propriétaire ou de son mandataire, n'a pas été en contact avec des animaux présentant des signes cliniques de maladie infectieuse ou contagieuse transmissible aux équidés durant les quinze jours précédant l'isolement de pré-expédition;

(h) has, to the best of my knowledge and according to the declaration of the owner or his representative, not been in contact with animals showing clinical signs of an infectious or contagious disease transmissible to equidae during 15 days prior to pre-export isolation;
h) à ma connaissance et conformément à la déclaration du propriétaire ou de son représentant, il n'a pas été en contact avec des animaux présentant des signes cliniques de maladie infectieuse ou contagieuse transmissible aux équidés durant les quinze jours précédant l'isolement de pré-expédition;

He was known for his contagious laughter, his likeable personality and his helpful nature, and his performances were unique.
Son rire contagieux, son allure sympathique et son désir d'aider le caractérisaient et le rendaient unique dans sa manière de jouer.

After his death, his body was medically defined in Canada as contagious and then taped shut in an orange toxic bag.
Après sa mort, les médecins ont déterminé que son corps était contagieux et il a été enfermé dans un sac mortuaire orange indiquant un risque de toxicité.