Traduction de «his company's ships » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Her Majesty's Ship [ HMS | His Majesty's Ship ]
Navire de Sa Majesté

liner company | liner shipping company
compagnies de ligne maritimes | compagnies maritimes de ligne

for the information of the Company's Solicitor and his advice thereon
Renseignements destinés au procureur de la Compagnie pour avis

His (Her) Majesty’s ship | HMS [Abbr.]
navire de Sa Majesté

liner shipping company
compagnie maritime de ligne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

National authorities maintain a list of companies and ships benefitting from the exemption and update it regularly.
Les autorités nationales tiennent une liste des compagnies et des navires admis au bénéfice de l’exemption et la mettent à jour régulièrement.

grants EU-country nationals (and non-EU shipping companies using ships registered in an EU country and controlled by EU nationals) the right to carry passengers or goods by sea between any port of an EU country and any port or offshore installation of another EU country or of a non-EU country.
garantit aux ressortissants des pays de l’Union européenne (UE) (et aux compagnies maritimes non européennes utilisant des navires immatriculés dans un pays de l’UE et contrôlés par des ressortissants d’un pays de l’UE) le droit de transporter des voyageurs ou des biens par mer entre un port d’un pays de l’UE et un port ou une installation offshore d’un autre pays de l’UE ou d’un pays non membre de l’UE.

For that purpose, the verifier and any part of the same legal entity shall not be a company or ship operator, the owner of a company or owned by them nor shall the verifier have relations with the company that could affect its independence and impartiality.
Le vérificateur, et toute partie de la même entité juridique, ne peut dès lors pas être une compagnie ou un exploitant de navire, ni être propriétaire d’une compagnie ou être détenu par celle-ci, et le vérificateur n’entretient avec la compagnie aucune relation susceptible de compromettre son indépendance et son impartialité.

Decisions taken by the single member and contracts between him and his company as represented by him must be recorded in minutes or drawn up in writing.
Les décisions de l'associé unique ainsi que les contrats conclus entre lui et la société représentée par lui sont inscrits sur un procès-verbal ou établis par écrit.

On April 1, the National Post wrote: The managing director of the country's largest private art shipping company said the price differences between ETS and his company are smaller than have been reported.
Le 1 avril, dans le National Post, on a écrit que: Le gestionnaire de la plus grande compagnie de transport d'expositions d'arts a dit que la différence des prix entre le STE et sa compagnie est beaucoup plus petite qu'on ne le croit.

Finally, it was all made possible because his company's ships were registered in the one tax haven that he did not shut down as finance minister.
Enfin, tout cela a été rendu possible parce que les bateaux de sa société étaient enregistrés dans le seul paradis fiscal qu'il n'ait pas fait disparaître alors qu'il était ministre des Finances.

No. What will interest the billionaire going to China is international trade, the benefits to his company and if he can pay a few millions of dollars less for his ship—to use the example I just mentioned—than if he had it built in Canada.
Non! Ce qui va intéresser le milliardaire qui va en Chine, c'est le commerce international, l'avantage pour son entreprise et s'il peut payer son bateau—pour reprendre l'exemple dont je parlais—quelques millions de dollars moins que ce qu'il devrait payer s'il devait le faire construire au Canada.

After having applied a code of secrecy to an incorrect response by his government, according to which his companies had obtained only $137,000 in government contracts, when he knew the contracts were worth in excess of $161 million, and having hidden a few lines in more than 400 pages of legislation to exempt his shipping company from paying more than $100 million in taxes, the Prime Minister would now have us believe that he did not know, when everyone else knew for years, that his government managed the sponsorship program in violation of all the rules.
Après avoir choisi la loi du silence sur une réponse erronée de son gouvernement, qui prétendait que ses compagnies n'avaient obtenu des contrats gouvernementaux que pour 137 000 $, alors qu'il savait qu'elles en avaient obtenu pour plus de 161 millions, après avoir camouflé dans une loi de plus de 400 pages quelques lignes qui ont soustrait ses bateaux à l'effort fiscal du pays qu'il dirige pour plus de 100 millions de dollars, voilà que le premier ministre essaie de nous faire avaler qu'il n'était pas au courant, alors que tout le monde savait depuis des années, sauf lui qui était ministre, que son gouvernement gérait le programme des commandites en violant toutes les règles.

A few weeks ago, and under pressure, the member for LaSalle—Émard announced that he was divesting himself from his giant shipping company, Canada Steamship Lines. He admitted that during the time he was minister of finance he held 12 separate private meetings with his company officials regarding business activities of the multinational private company that he personally owned.
Il y a quelques semaines, cédant aux pressions, le député de LaSalle—Émard a annoncé qu'il se départissait de sa compagnie maritime géante, la Société maritime CSL Inc. Il a reconnu avoir tenu avec les administrateurs de sa société 12 réunions distinctes portant sur les activités commerciales de cette entreprise multinationale privée dont il était personnellement propriétaire.

‘Co-Mat’: Abbreviation of air carrier company materials, shipped within its network of stations.
8) «Co-Mat»: abréviation désignant le matériel du transporteur aérien, que celui-ci expédie vers une des stations de son réseau.