Vertaling van "his brother's death " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Death of brother
mort d'un frère

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Other information: (a) In detention since 22.5.2005 (b) His brother is Yasser Mohamed Ismail Abu Shaweesh.
Renseignement complémentaire: a) en détention depuis le 22 mai 2005; b) frère de Yasser Mohamed Ismail Abu Shaweesh.

Other information: (a) In detention since 22.5.2005; (b) His brother is Yasser Mohamed Ismail Abu Shaweesh.
Renseignement complémentaire: a) en détention depuis le 22 mai 2005; b) frère de Yasser Mohamed Ismail Abu Shaweesh.

Other information: His brother is Ismail Mohamed Ismail Abu Shaweesh.
Renseignements complémentaires: frère d'Ismail Mohamed Ismail Abu Shaweesh.

Other information: (a) In prison in Germany; (b) His brother is Ismail Mohamed Ismail Abu Shaweesh.
Renseignements complémentaires: a) emprisonné en Allemagne; b) frère d'Ismail Mohamed Ismail Abu Shaweesh.

One, do you have any update on the investigation into the death of José Trejo, who was killed looking into the investigation re his brother's death?
Tout d'abord, savez-vous où en est l'enquête sur la mort de José Trejo, qui a été tué alors qu'il cherchait à se renseigner sur l'enquête sur le décès de son frère?

He had been in the Honduran capital the day before his murder to inquire about his brother's death.
Il s'était rendu dans la capitale du Honduras la veille pour obtenir des renseignements sur le décès de son frère.

There is an investigation into his brother's death, but from what I've heard from human rights organizations and from the peasant farmer movement, it's a very manipulated investigation, not in any way a fair investigation that is occurring.
Une enquête a été ouverte à la suite du décès de son frère, mais d’après ce que j’ai entendu des organismes des droits de la personne et du mouvement des paysans, il s’agit d’une enquête lourdement manipulée, qui n’est nullement équitable.

Actually, this year has been very sad as we've also seen the killing of Antonio Trejo's brother, just a few days after he visited Tegucigalpa to garner more attention and to try to ensure that his brother's death did not remain an impunity.
En fait, cela a été une année bien triste, car le frère d'Antonio Trejo a lui aussi été assassiné, seulement quelques jours après s'être rendu à Tegucigalpa pour attirer l'attention sur le meurtre de son frère et voir à ce qu'il ne reste pas impuni.

We know that since we've established a committee, tragically enough, and I understand you mentioned this is in your remarks, in February 2013, José Trejo, the brother of Antonio, was shot and killed the day after he had a meeting with Honduras officials in order to enquire into the situation of his brother's death.
Nous savons que depuis que nous avons formé un comité, de façon tragique — et je crois comprendre que vous l'avez mentionné dans vos remarques —, en février 2013, José Trejo, le frère d'Antonio, a été tué par balle au lendemain de la réunion qu'il a eue avec des responsables honduriens pour enquêter sur les circonstances de la mort de son frère.

To enable them to adapt to these new requirements, Member States which do not apply the resale right on the date on which the Directive enters into force (13 October 2001) are not required, up until 1 January 2010 at the latest, to apply the resale right for the benefit of those entitled under the artist after his or her death.
Afin de leur permettre de s'adapter aux nouvelles exigences, les États membres qui n'appliquent pas le droit de suite à la date d'entrée en vigueur de la directive (le 13 octobre 2001) ne sont pas tenus, jusqu'au 1er janvier 2010 au plus tard, d'appliquer le droit de suite au profit des ayants droit de l'artiste après sa mort.