Vertaling van "his briefing notes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Statistical Briefing Note [ Statistics Briefing Note ]
Note d'information statistique

Enforcement Action Briefing Note [ EAB Note ]
Note d'information sur les mesures d'application de la loi

briefing note
note d'information

briefing note
note de breffage

briefing notes
discours convenu | discours officiel

Briefing Note - Directives Management
Note d'information - Gestion des directives

agenda per item | background brief | background note | information note
note d'information

Brief for the President of the Council | Note for the President of the Council
note à l'attention du président du Conseil

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the event that there was in fact no media source to provide that quote for the Deputy Prime Minister's briefing notes, would he be required to withdraw that quote in the House, it being confirmed that it was in fact a fabrication in his briefing notes as opposed to an authentic quote?
Au cas où la citation qui se trouve dans les notes d'information ne viendrait pas des médias, le vice-premier ministre serait-il tenu de retirer cette citation s'il était confirmé qu'elle est une invention de ses notes plutôt qu'une authentique citation?

If I may, chair, in one instance a commodore, senior officer in the navy, wrote a briefing note to then Minister Eggleton about a study done by the Conference of Defence Associations Institute and, unfortunately for him, he said in his briefing note that because the CDAI had used departmental information that they got through Access to Information Act, and so on, their conclusion that the Armed Forces were steadily declining has to be taken as true.
Monsieur le président, j'aimerais vous donner l'exemple d'un commodore, un officier supérieur de la Marine royale canadienne, qui avait rédigé une note d'information au ministre de l'époque, le sénateur Eggleton, à propos d'une étude menée par l'Institut de la Conférence des associations de la défense. Or, il a eu le malheur d'indiquer dans son document que nous assistions à un déclin constant des forces armées selon l'ICAD.

It should be added that the applicant’s argument that the functions of an administrator in grade AD 5, as listed in Annex I, Section A, to the Staff Regulations, correspond inter alia to those of a junior lawyer, a junior economist or a junior scientist, and that this does not match the responsibilities that he undertakes on his own, without acting in a junior capacity in relation to another official or staff member, clearly fails to take into account the job description appearing in the vacancy notice, which gives as one of the main duties that of ‘[p]reparing briefings, notes and other documents . for the senior officials and [at a] political level’.
Il y a lieu d’ajouter que l’argument du requérant selon lequel les fonctions d’un administrateur classé au grade AD 5, telles que reprises à l’annexe I, point A, du statut, correspondent notamment à celles de juriste adjoint, économiste adjoint, scientifique adjoint, ce qui s’accorderait mal avec les responsabilités qu’il assume tout seul, sans être l’adjoint d’un autre fonctionnaire ou agent, ne tient manifestement pas compte de la description des fonctions figurant dans l’avis de vacance, lequel indique, comme une des tâches principales, celle de « [p]réparer des briefings, des notes et d’autres documents [.] à l’intention des fonctionnaires d’encadrement ou du niveau politique ».

I appreciate that the hon. member gets most of his briefing notes from Frank magazine, but it would be a bit more useful if he actually read his government's budgetary documents.
Je sais que le député puise l'essentiel de son information dans le magazine Frank, mais il se rendrait plus utile en prenant connaissance comme il se doit des documents budgétaires de son gouvernement.

Mr. Komarnicki comes in here and he's got his briefing notes, and you can see that definitely when questions are being asked or stuff is being said, there are briefing notes from the department.
M. Komarnicki se présente ici avec ses notes d'information et, quand des questions sont posées ou certaines affirmations faites, il se sert de notes rédigées par le ministère.

I ask the minister if his briefing notes or his own personal knowledge are such that he can indicate precisely when Canada received the request for ground forces from NATO?
Le ministre peut-il, à la lumière de ses notes d'information ou de ses connaissances personnelles, dire à quel moment précis le Canada a reçu de l'OTAN une demande concernant l'envoi de troupes terrestres?